Yap.Town

extra

supplémentaire, en plus, un supplément, une prime, un figurant

ɛ ʃ t ɾ ɐ
adjective Uncommon #7,432
supplémentaire, en plus
PO: Vou precisar de tempo extra.
FR: J’aurai besoin de temps supplémentaire.
Forms of extra
extraextras

Não me espanta ele ter um emprego extra.

Ça ne m’étonne pas qu’il ait un emploi supplémentaire.

— O Tempo com Você (2019)

Vão pagar um morro extra.

Ils vont payer une colline supplémentaire.

— Máquina de Guerra (2026)

Ray, Ray, desculpe incomodar, mas você tem um capacete extra, certo?

Ray, Ray, désolé de te déranger, mais tu as un casque en plus, pas vrai ?

— Pillion (2025)

Captura extra?

Capture supplémentaire ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Trabalho aos sábados quando tem demanda extra.

Je travaille le samedi lorsqu'il y a une demande supplémentaire.

Uma lição de casa extra, e você fica doente.

Un devoir supplémentaire, et tu tombes malade.

— Os Incompreendidos (1959)

Mais seis meses em cima do ano extra que já levou!

Encore six mois en plus de l’année supplémentaire que ça a déjà pris !

Arranjei um trabalho extra para Keith.

J’ai trouvé un petit boulot supplémentaire pour Keith.

Quanto crédito extra ela vale?

Combien de crédit supplémentaire cela vaut-il ?

— Três é Demais (1998)

Cobro taxa extra para ser usado como isca.

Je facture un supplément pour servir d'appât.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Além de uma língua extra também.

En plus d’une langue supplémentaire.

— O Teste Decisivo (2000)

É o meu último tempo extra.

C'est ma dernière période de temps supplémentaire.

— Questão de Tempo (2013)

Nenhum cavaleiro meu pode levá-lo como peso extra.

Aucun de mes cavaliers ne peut le transporter comme poids supplémentaire.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ela mesma fez para você, com batatas extra.

Elle l'a préparé elle-même pour toi, avec un supplément de frites.

— Doentes de Amor (2017)

Não, crédito extra.

Non, crédit supplémentaire.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Papel extra, por favor.

Du papier supplémentaire, s'il vous plaît.

— Crematório (2015)

"Meus dois quilinhos extra."

Mes deux petits kilos en trop.

— O Orfanato (2007)

Queijo extra custa mais.

Le supplément de fromage coûte plus cher.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não com esse dedo extra!

Pas avec ce doigt en trop !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Sim, um colchão extra.

Oui, un matelas supplémentaire.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mas, no caminho de volta, você fará uma parada extra.

Mais, sur le chemin du retour, tu feras un arrêt supplémentaire.

O meu é o extra-grande.

Le mien est le modèle extra-large.

— E Sua Mãe Também (2001)

Isso vai ser extra.

Ce sera en supplément.

— Família de Aluguel (2025)

Extra!

Extra !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

E é nessas horas, meu rapaz, que precisa tomar cuidado extra.

Et c'est dans ces moments-là, mon garçon, qu'il faut redoubler de prudence.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele não queria um dinheiro extra?

Il ne voulait pas d'argent en plus ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Gente extra.

Des gens en plus.

— Asas do Desejo (1987)

Keith e Victor trancaram os prisioneiros numa cabine extra, sob guarda.

Keith et Victor ont enfermé les prisonniers dans une cabine supplémentaire, sous surveillance.

Sou apenas um policial mal pago buscando um lucro extra.

Je ne suis qu'un policier mal payé en quête d'un revenu supplémentaire.

— A Era da Escuridão (2016)

Vão pagar hora-extra?

Vont-ils payer les heures supplémentaires ?

— Os Incompreendidos (1959)

Tô precisando de uma grana extra pra poder largar esse emprego.

J'ai besoin d'un peu d'argent en plus pour pouvoir quitter ce boulot.

— A Empregada (2025)

noun Rare #35,434
un supplément, une prime
PO: Este mês, recebi um extra.
FR: Ce mois-ci, j’ai reçu une prime.
un figurant, une figurante
PO: Ela trabalha como extra em filmes.
FR: Elle travaille comme figurante dans des films.

O hotel cobra extra por café da manhã.

L'hôtel facture un supplément pour le petit-déjeuner.

Fazer um extra à noite.

Faire un petit boulot le soir.

— Paraíso Perdido (2018)

Sou um extra.

Je suis figurant.

— Asas do Desejo (1987)

Você está recebendo um extra.

Vous recevez un supplément.

— Parasita (2019)

Sounds similar to

ostra o ʃ t ɾ ɐ