ele sempre

Por que ele sempre parece tão cansado?

Pourquoi a-t-il toujours l’air si fatigué ?

Ele sempre zomba dos outros.

Il se moque toujours des autres.

O pior é que ele sempre pedia o que ela gostava.

Le pire, c'est qu'il commandait toujours ce qu'elle aimait.

— Paris, Te Amo (2006)

Ele sempre demora.

Il met toujours du temps.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele sempre dá o troco.

Il rend toujours la pareille.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele sempre fala de você.

Il parle toujours de vous.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele sempre foi muito só na vida.

Il a toujours été très seul dans la vie.

Ele sempre se senta aqui, concorda?

Il s'assoit toujours ici, n'est-ce pas ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ele sempre vem aqui?

Est-ce qu'il vient toujours ici ?

— Roma (2018)

Faça com que ele sempre pense em mim com carinho.

Fais en sorte qu’il pense toujours à moi avec tendresse.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele sempre batia em vocês?

Est-ce qu'il vous frappait toujours ?

— Pecadores (2025)

Ele sempre disse que seu nome era Rohit.

Il a toujours dit que son nom était Rohit.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele sempre estava lá para resolver meus problemas.

Il était toujours là pour résoudre mes problèmes.

— Anjos Caídos (1995)

Ele sempre fica com sono depois de comer.

Il a toujours sommeil après avoir mangé.

Ele sempre me passa o telefone.

Il me donne toujours son numéro de téléphone.

— Intocáveis (2011)

Ele sempre reclama, não é?

Il se plaint toujours, n'est-ce pas ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele sempre tem um sorriso pra você.

Il a toujours un sourire pour vous.

— Intocáveis (2011)

Ele sempre volta.

Il revient toujours.

— O Refúgio (2026)

Ele sempre cumpriu as suas promessas.

Il a toujours tenu ses promesses.

Mas ele sempre vem em julho.

Mais il vient toujours en juillet.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele sempre diz neve.

Il dit toujours « neige ».

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele sempre está de cabeça para baixo.

Il est toujours la tête en bas.

— O Castelo Animado (2004)

Ele sempre me faz chorar!

Il me fait toujours pleurer !

— A Doce Vida (1960)

Chovendo ou não, ele sempre saia pra caçar.

Qu'il pleuve ou non, il sortait toujours pour chasser.

— O Lamento (2016)

Ele sempre pergunta se pode trazer mais gente.

Il demande toujours s'il peut amener d'autres personnes.

Ele sempre sabe tudo.

Il sait toujours tout.

— Caché (2005)

Temo ouvir o que ele sempre diz.

Je crains d'entendre ce qu'il dit toujours.

— Felizes Juntos (1997)

Ele sempre usa camisa branca pra trabalhar.

Il porte toujours une chemise blanche pour travailler.

Por que ele sempre vem sozinho?

Pourquoi vient-il toujours seul ?

— Маленькая Вера (1988)

Se você me perguntar, ele sempre teve desejo.

Si tu me le demandes, il a toujours eu du désir.

— Viver (1952)

Ele sempre desafiou todas as coisas no mundo.

Il a toujours défié toutes choses en ce monde.

— 3 Idiotas (2009)

Ele sempre estará em nossos corações.

Il sera toujours dans nos cœurs.

Mesmo que esteja atrasado, ele sempre aparece com um sorriso.

Même s'il est en retard, il arrive toujours avec le sourire.

Ele sempre fala muito, mas não diz nada.

Il parle toujours beaucoup, mais ne dit rien.

— Viver (1952)

Ele sempre me manda notícias sobre ele.

Il me donne toujours de ses nouvelles.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ele sempre sonhou em fazer Hamlet.

Il a toujours rêvé de jouer Hamlet.

— A Noite Americana (1973)