estou lhe pedindo

je vous demande

→ estar

phrase Rare #26,196

je vous demande « Lhe » signifie « vous » ou « te » selon le contexte. La forme « estou pedindo » exprime une demande en cours ou répétée : « je vous demande » / « je suis en train de vous demander ».

PO: Estou lhe pedindo para ter paciência.

FR: Je vous demande d’être patient.

É isto que estou lhe pedindo, meu irmão.

C'est ce que je te demande, mon frère.

— O Profeta (2009)

Eu só estou lhe pedindo para ser meu segurança.

Je vous demande simplement d’être mon garde du corps.

— O Som ao Redor (2012)

Estou lhe pedindo, agora!

Je vous le demande, maintenant !

— Victoria (2015)

Estou lhe pedindo há semanas os cálculos das lentes de implosão.

Cela fait des semaines que je vous demande les calculs des lentilles d'implosion.

— Oppenheimer (2023)

Estou lhe pedindo.

Je vous le demande.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)