ela sempre

Ela sempre mantinha a boneca da vovó, longe da sua família perfeita.

Elle gardait toujours la poupée de mamie à l’écart de sa famille parfaite.

— O Segredo de Aman (2003)

E tudo que ela sempre fez, foi gostar de você.

Et tout ce qu’elle a toujours fait, c’est t’aimer.

— Shrek (2001)

Ela sempre parecia saber essas coisas.

Elle semblait toujours savoir ces choses-là.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Levo minha mulher pra todo lugar, mas ela sempre volta para casa.

J'emmène ma femme partout, mais elle rentre toujours à la maison.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela sempre sabe mais que o chefe.

Elle en sait toujours plus que le patron.

Mantendo ela sempre em ordem é um preço justo pra mim.

La maintenir toujours en bon état, c'est un prix juste pour moi.

— Des vents contraires (2011)

Ela sempre se preocupou com a minha saúde.

Elle s'est toujours souciée de ma santé.

Ela sempre usava quando eu chegava em casa.

Elle le portait toujours quand je rentrais à la maison.

— Em Campo Minado (2014)

Ela sempre compra leite.

Elle achète toujours du lait.

Ela sempre envia apenas para mim, hein?

Elle n'envoie toujours qu'à moi, hein ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Exatamente onde ela sempre deixava.

Exactement là où elle le laissait toujours.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não, Sr Lowery, mas ela sempre atrasa nas segundas-feiras.

Non, M. Lowery, mais elle est toujours en retard le lundi.

— Psicose (1960)

Ela sempre me escuta.

Elle m'écoute toujours.

— Sol Secreto (2007)

Ela sempre precisa alimentar-se.

Elle a toujours besoin de se nourrir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ela sempre se deita tarde.

Elle se couche toujours tard.

Ela sempre traz um jogo novo quando visita os sobrinhos.

Elle apporte toujours un nouveau jeu lorsqu'elle rend visite à ses neveux et nièces.

Ela sempre acredita em mim.

Elle croit toujours en moi.

Ela sempre disse que as obras dela são ficção.

Elle a toujours dit que ses œuvres sont de la fiction.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela sempre está ligando me pedindo por ajuda.

Elle m'appelle tout le temps pour me demander de l'aide.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ela sempre lê livros.

Elle lit toujours des livres.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela sempre parece preocupada, pensando que eu poderia descobrir isto.

Elle a toujours l'air inquiète, pensant que je pourrais le découvrir.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ela sempre sabe mais do que o chefe.

Elle en sait toujours plus que le patron.

Ela sempre se machuca e ela torceu o tornozelo recentemente.

Elle se blesse toujours et elle s’est récemment foulé la cheville.

— Doentes de Amor (2017)

Ela sempre usava azul.

Elle portait toujours du bleu.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ela sempre comia por duas pessoas!

Elle mangeait toujours pour deux !

— Parasita (2019)

Ela sempre dorme em qualquer lugar.

Elle dort toujours n'importe où.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela sempre me ajuda com as tarefas da casa.

Elle m’aide toujours à faire les tâches ménagères.

— देवदास (2002)

Ela sempre parte sem se despedir e isso me incomoda.

Elle part toujours sans dire au revoir, et cela me dérange.

Ela sempre sai quando eu estou aqui.

Elle sort toujours quand je suis là.

— Os Incompreendidos (1959)

Ela sempre se torce e rola a noite toda.

Elle se tourne et se retourne toute la nuit.

— Dangal (2016)

Ela sempre vai dormir tarde.

Elle se couche toujours tard.

Aqui ela sempre vai ser só uma camponesa.

Ici, elle ne sera toujours qu’une simple paysanne.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)