eu escolheria

Qual flor pensou que eu escolheria?

Quelle fleur pensiez-vous que je choisirais ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Por que a cortesã não escolheria o marajá?!

Pourquoi la courtisane ne choisirait-elle pas le maharadjah ?!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu escolheria John.

Je choisirais John.

— Conclave (2024)

Não escolheria alguém como o seu avô!

Je ne choisirais pas quelqu'un comme ton grand-père !

— Oito e Meio (1963)

Quem você escolheria?

Qui choisiriez-vous ?

— Família de Aluguel (2025)

Eu sabia que você escolheria essa mão!

Je savais que tu choisirais cette main !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por que eu escolheria este mundo em vez daquele?

Pourquoi choisirais-je ce monde plutôt que celui-là ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu poderia ter casado de novo, com certeza escolheria melhor!

J'aurais pu me remarier ; je choisirais certainement mieux !

— Oito e Meio (1963)

Qual você escolheria, um mundo com pirâmides ou um sem elas?

Lequel choisirais-tu : un monde avec des pyramides ou un monde sans elles ?

— Vidas ao Vento (2013)

É o que eu escolheria.

C'est ce que je choisirais.

— A Garota Ideal (2007)