escrevendo

Eu ficava acordado a noite toda, escrevendo e escrevendo.

Je restais éveillé toute la nuit, à écrire et à écrire.

— Quase Famosos (2000)

Eu passei minha vida escrevendo!

J'ai passé ma vie à écrire !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ela ganha dinheiro escrevendo carta pra quem não sabe escrever.

Elle gagne de l’argent en écrivant des lettres pour ceux qui ne savent pas écrire.

— Central do Brasil (1998)

Escrevendo?

En train d'écrire ?

— Em Chamas (2018)

O avô dela morreu escrevendo uma carta.

Son grand-père est mort en écrivant une lettre.

Fez uma consulta rápida ao dicionário e continuou escrevendo.

Il a consulté rapidement le dictionnaire et a continué à écrire.

A gente aprende escrevendo.

On apprend en écrivant.

Escrevendo o nome Dante.

En écrivant le nom Dante.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu acho que você deveria estar escrevendo pra nós.

Je pense que tu devrais nous écrire.

— Quase Famosos (2000)

E ele ficou escrevendo para você, certo?

Et il a continué à t'écrire, n'est-ce pas ?

— Маленькая Вера (1988)