nous devenons ; nous manquons de
E o pior de tudo, estamos ficando sem milho.
Et le pire dans tout ça, c'est que nous sommes à court de maïs.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Estamos ficando bêbados na sala de estar.
Nous sommes en train de nous soûler dans le salon.
— Parasita (2019)
Merda, estamos ficando sem tempo.
Merde, on est en train de manquer de temps.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Estamos ficando unidos como um punho.
Nous devenons unis comme les doigts d’un même poing.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)