je ferai
Eu farei o que o Tom disser.
Je ferai ce que Tom dira.
Eu farei tudo, pode ir tranquilo.
Je m'occupe de tout, vous pouvez partir l'esprit tranquille.
— Guerra e Paz (1968)
Eu farei a dança mais encantadora!
Je ferai la danse la plus envoûtante !
— देवदास (2002)
Você come, eu farei a mala.
Vous mangez, je ferai la valise.
— Crematório (2015)
Eu farei de você imperador.
Je ferai de vous un empereur.
— Duna: Parte Dois (2024)
Eu farei isto!
Je ferai cela !
— O Castelo no Céu (1986)
Eu farei o mesmo!
Je ferai de même !
Eu farei o que você pedir.
Je ferai ce que vous demanderez.
Conte-me uma história e eu farei.
Racontez-moi une histoire et je le ferai.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Eu farei qualquer trabalho na rádio da India.
Je ferai n’importe quel travail à la radio indienne.
— Do Coração (1998)
Eu farei.
Je le ferai.
— Perfect Blue (1998)
O que eu farei?
Que vais-je faire ?
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Eu farei com que você tenha um aumento depois do primeiro ano.
Je ferai en sorte que vous obteniez une augmentation après la première année.
Eu farei este exame e quanto ao resto eu já contei naquela época.
Je vais passer cet examen et, pour le reste, je l'ai déjà raconté à l'époque.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Eu farei meus deveres quando eu voltar para casa ao meio-dia.
Je ferai mes devoirs quand je rentrerai à la maison à midi.
Eu farei o que for preciso.
Je ferai tout ce qu’il faudra.
Agora, eu farei o mesmo com você.
Maintenant, je ferai la même chose avec vous.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Eu farei tudo para ajuda-la.
Je ferai tout pour l'aider.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Agora, tudo o que tiver para ser feito, eu farei.
Maintenant, tout ce qu'il y a à faire, je le ferai.
— O Segredo de Aman (2003)
Eu farei de tudo para vingar meu pai.
Je ferai tout pour venger mon père.
Eu farei isto agora.
Je ferai cela maintenant.
Eu farei o melhor que puder.
Je ferai de mon mieux.
— Tampopo (1985)
Agora, qualquer coisa que me disser, eu farei.
Désormais, je ferai tout ce que vous me direz.
Eu farei!
Je le ferai !
— Shrek (2001)
Como recompensa pelos seus esforços, eu farei uma comida deliciosa para você.
En récompense de tes efforts, je te préparerai un délicieux repas.
O que eu farei se a mamãe morrer!
Que ferai-je si maman meurt !
— Meu Amigo Totoro (1988)
Eu farei chá.
Je préparerai du thé.
Eu farei ele voar!
Je le ferai voler !
— 3 Idiotas (2009)
Eu farei isto.
Je ferai cela.
É meu dever, eu farei isso.
C'est mon devoir, je le ferai.
— Sol Secreto (2007)
Eu farei o meu melhor, prometo.
Je ferai de mon mieux, promis.
— A Canção do Mar (2014)
Eu farei panquecas.
Je ferai des pancakes.
A partir de amanhã eu farei isso.
À partir de demain, je ferai ça.
— Piku (2015)
Eu farei tudo o que pensar ser certo.
Je ferai tout ce que je considère comme juste.
Você não precisa mais fazer isso, eu farei.
Tu n'as plus besoin de faire ça, je le ferai.
— A Garota Ideal (2007)
No máximo depois de amanhã eu farei.
Je le ferai au plus tard après-demain.
— Amores Brutos (2000)
Eu farei de tudo para ajudar.
Je ferai tout pour aider.
De qualquer forma, eu farei isso.
De toute façon, je le ferai.
Nenhuma necessidade, eu farei isto.
Pas besoin, je m'en occupe.
— A Estrada da Vida (1954)
Eu farei isso.
— Viver (1952)
Eu farei o almoço para todo mundo.
Je préparerai le déjeuner pour tout le monde.