Yap.Town

está congelando

il gèle

→ estar
phrase Uncommon #11,705
il gèle Expression utilisée pour dire qu’il fait très froid. Peut aussi s’employer de façon exagérée pour dire qu’on a très froid.
PO: Está congelando lá fora, melhor levar um casaco.
FR: Il gèle dehors, il vaut mieux prendre un manteau.

Está congelando.

Il gèle.

— Anora (2024)

Quando você não tem roupas e está congelando?

Quand tu n'as pas de vêtements et que tu es gelé ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Está congelando!

Il gèle !

— O Conformista (1971)

E está congelando aqui.

Et il gèle ici.

— O Conformista (1971)

Nossa, está congelando aqui, irmãos.

Dis donc, ça caille ici, les frères.

— Salyut 7 (2017)

Seu corpo está congelando!

Ton corps est en train de geler !

— Suzume (2022)

Porra, está congelando!

Putain, ça caille !

— Simplesmente Amor (2003)

Está congelando aqui.

Il gèle ici.

— Marty Supreme (2025)

Ele está congelando!

Il est en train de geler !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)