est allumée
Não, a máquina não está ligada.
Non, la machine n'est pas allumée.
— Victoria (2015)
Está ligada a um sinalizador.
Elle est reliée à un signal lumineux.
— Máquina de Guerra (2026)
A televisão está ligada.
La télévision est allumée.
A luz vermelha está ligada?
Le voyant rouge est-il allumé ?
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Não está ligada ao celular da Suzume?
Ce n’est pas connecté au téléphone de Suzume ?
— Suzume (2022)
Você está ligada mesmo!
Tu es vraiment au courant de tout !
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Está ligada, verifique o fluxo de água.
Elle est allumée, vérifiez le débit d'eau.
— Piku (2015)