é aqui que

c’est ici que

→ ser

phrase Common #5,821

c’est ici que Introduit le lieu où se passe l’action, où quelqu’un habite, ou où quelque chose existe. Construction très littérale et facile à reconnaître.

PO: É aqui que nós vamos nos defender.

FR: C’est ici que nous allons nous défendre.

Desculpe, é aqui que pega o ônibus para o centro?

Excusez-moi, est-ce qu'on prend le bus pour le centre ici ?

É aqui que ela vive.

C’est ici qu’elle vit.

É aqui que está o problema!

C’est là que se trouve le problème !

É aqui que nós vamos nos defender.

C'est ici que nous allons nous défendre.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E é aqui que teremos de passar.

Et c'est par ici que nous devrons passer.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É aqui que tudo começa, é.

C'est ici que tout commence, oui.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É aqui que ele mora.

C’est ici qu’il habite.

É aqui que eu moro.

C'est ici que j'habite.

— Doentes de Amor (2017)

Estou tentando compreender o fato de que é aqui que você mora.

J'essaie de comprendre le fait que c'est ici que tu habites.

— Alerta Lobo (2019)

É aqui que passamos a maior parte do tempo.

C'est ici que nous passons la majeure partie du temps.

— Os Bons Companheiros (1990)

É aqui que ela mora.

C’est ici qu’elle habite.

É aqui que encontrarei meu fim?

Est-ce ici que je trouverai ma fin ?

— Suzume (2022)

É aqui que nos separamos?

C'est ici que nous nous séparons ?

— Assassinato (2015)

E é aqui que a revolução começa.

Et c'est ici que la révolution commence.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É aqui que tudo acontece.

C'est ici que tout se passe.

— O Sobrevivente (2025)

Harry Potter, é aqui que vou deixá-lo.

Harry Potter, c'est ici que je vais vous laisser.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É aqui que ele bebe.

C'est ici qu'il boit.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

É aqui que estão construindo o novo aquário.

C'est ici qu'ils construisent le nouvel aquarium.

— Três é Demais (1998)

É aqui que o ataque será mais feroz.

C'est ici que l'attaque sera la plus féroce.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E é aqui que você vai dormir.

Et c'est ici que vous allez dormir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É aqui que você vai ficar.

C’est ici que tu vas rester.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É onde estou, e é aqui que ficarei.

C’est là où je suis, et c’est ici que je resterai.

— A Princesa Prometida (1987)

É aqui que comemos.

C'est ici que nous mangeons.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É aqui que ele vive.

C'est ici qu'il vit.

É aqui que guardam as coisas boas.

C’est ici qu’ils gardent les bonnes choses.

— Oppenheimer (2023)

É aqui que quero ficar.

C’est ici que je veux rester.

— Noites de Cabíria (1957)