il vient
Quando ele vem?
Quand vient-il ?
De onde ele vem?
D’où vient-il ?
Ele vem da França.
Il vient de France.
— Uma Família de Dois (2016)
Mas ele vem se alegrar por nós.
Mais il vient se réjouir pour nous.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Ele vem sempre aqui a esta hora.
Il vient toujours ici à cette heure-là.
Ele vem buscar o barco amanhã.
Il vient chercher le bateau demain.
— Leviatã (2014)
Ele vem de Paris.
Il vient de Paris.
Não sei de onde ele vem.
Je ne sais pas d’où il vient.
Não sei se ele vem.
Je ne sais pas s'il vient.
Aposto que agora ele vem.
Je parie qu’il va venir maintenant.
— Lazzaro Felice (2018)
Tudo o que eu sei é que ele vem da China.
Tout ce que je sais, c’est qu’il vient de Chine.
Eu faço sinal e ele vem.
Je lui fais signe et il vient.
— Cães de Aluguel (1992)
Ele vem de Genebra.
Il vient de Genève.
Ele vem muito a este bar.
Il vient souvent dans ce bar.
— Anjos Caídos (1995)
Ele vem, Kali Babu.
Il arrive, Kali Babu.
— देवदास (2002)
Então ele vem para casa bêbado, comemorando, e acende o fogo.
Alors il rentre chez lui ivre, en faisant la fête, et allume le feu.
— Titanic (1997)
Não sei se ele vem nos visitar domingo que vem.
Je ne sais pas s’il viendra nous rendre visite dimanche prochain.
Ele vem com sangue.
Il est taché de sang.
— Pecadores (2025)
Eu queria saber se ele vem ou não.
Je voudrais savoir s’il vient ou non.
Ele vem de uma família muito humilde.
Il vient d'une famille très modeste.
Ele vem quando quiser.
Il vient quand il veut.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Tenho certeza de que ele vem.
Je suis sûr qu'il viendra.