estou andando

je marche

→ estar

phrase Uncommon #10,733

je marche S’emploie généralement pour dire qu’on marche ou qu’on est en train de se déplacer à pied. Avec « de carro », cela signifie « je roule en voiture » ou « je conduis une voiture ».

PO: Estou andando no parque há uma hora.

FR: Je marche dans le parc depuis une heure.

Pai, estou andando!

Papa, je marche !

— Pinóquio (2019)

Estou andando e sou Chema.

Je marche et je m'appelle Chema.

— Morte ao Vivo (1996)

Sabe o que aconteceria se o fisco descobrisse que estou andando de carro novo?

Savez-vous ce qui se passerait si le fisc découvrait que je roule dans une voiture neuve ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou andando por aqui desde esta manhã.

Je me promène par ici depuis ce matin.

— O Sol Enganador (1994)

Sou Chema e estou andando.

Je suis Chema et je marche.

— Morte ao Vivo (1996)

Já faz uma hora que estou andando.

Cela fait déjà une heure que je marche.

— Noites de Cabíria (1957)