é um ladrão

est un voleur

→ ser
phrase Uncommon #9,749
est un voleur Expression littérale ou métaphorique selon le contexte.
PO: Ele disse que o desperdício é um ladrão.
FR: Il a dit que le gaspillage est un voleur.

Pandit ele não é um ladrão.

Pandit n'est pas un voleur.

— PK (2014)

Se é um ladrão, então porque está dormindo?

Si c'est un voleur, alors pourquoi dort-il ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Todo escritor é um ladrão.

Tout écrivain est un voleur.

— Família de Aluguel (2025)

Meu filho não é um ladrão.

Mon fils n'est pas un voleur.

— Um Contratempo (2017)

Você é um ladrão!

Tu es un voleur !

— Lazzaro Felice (2018)

Porquê o desperdício é um ladrão.

Pourquoi le gaspillage est un voleur.

— Clube da Luta (1999)

Ele não é um ladrão.

Ce n'est pas un voleur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É um ladrão de merda.

C’est un putain de voleur.

— O Som ao Redor (2012)

Você não é um ladrão.

Tu n’es pas un voleur.

— Ratatouille (2007)

Que você é um ladrão.

Que vous êtes un voleur.

— O Capitão (2018)

Se é um ladrão, então porque foi dormir?

Si c'est un voleur, alors pourquoi est-il allé dormir ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bem que avisei que é um ladrão.

Je vous avais bien dit que c'est un voleur.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele é um ladrão.

C’est un voleur.

Você é um ladrão?

Êtes-vous un voleur ?

— Família de Aluguel (2025)

Então, você é um ladrão?

Alors, vous êtes un voleur ?

— Caminhos do Crime (2026)