eles escutem

Escutem o resto desta baboseira.

Écoutez le reste de ces balivernes.

— A Vingança de Manon (1986)

Agora escutem.

Maintenant, écoutez.

— Duro de Matar (1988)

Escutem!

Écoutez !

— O Gângster (2007)

Escutem, por favor.

Écoutez, s'il vous plaît.

— O Poço (2019)

Escutem.

Écoutez.

— Os Caras Malvados (2022)

Não, escutem.

Non, écoutez.

— Doentes de Amor (2017)

Tá legal, escutem.

Très bien, écoutez.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Escutem atentamente.

Écoutez attentivement.

— Tampopo (1985)

Agora me escutem bem, vocês três.

Maintenant, écoutez-moi bien, vous trois.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não escutem ele!

Ne l'écoutez pas !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Escutem o que ele disser com atenção e em silêncio.

Écoutez attentivement et en silence ce qu'il dira.

— A Vida é Bela (1997)

Certo, escutem, pessoal.

Bon, écoutez, tout le monde.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Escutem só.

Écoutez-moi bien.

— Pecadores (2025)

Escutem, fiquem calmas.

Écoutez, restez calmes.

— O Primata (2026)

Escutem, todos vocês.

Écoutez, vous tous.

Pamirs, escutem.

Pamirs, écoutez.

— Salyut 7 (2017)

Ei, escutem, quem quer um jogo de verdade agora?

Hé, écoutez, qui veut un vrai match maintenant ?

— Marty Supreme (2025)

Agora, escutem.

Maintenant, écoutez.

— Violência Gratuita (1997)

Entrem e escutem a Lily.

Entrez et écoutez Lily.

— Ventos da Liberdade (2006)

Escutem ele.

Écoutez-le.

— O Sobrevivente (2025)

Escutem o que eu digo.

Écoutez ce que je dis.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Agora escutem aqui.

Maintenant, écoutez-moi bien.

— Viver (1952)

Escutem todos.

Écoutez tous.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Escutem, por favor!

Écoutez, s'il vous plaît !

— [REC] (2007)

Agora, me escutem com atenção.

Maintenant, écoutez-moi attentivement.

— Swades: We, the People (2004)

Preciso falar com você, mas não quero que os meninos escutem.

J'ai besoin de te parler, mais je ne veux pas que les garçons écoutent.

— A Espinha do Diabo (2001)

Escutem, vocês dois.

Écoutez, vous deux.

— A Era da Escuridão (2016)

Escutem a canção em silêncio.

Écoutez la chanson en silence.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Certo, rapazes, escutem.

Bon, les gars, écoutez.

— Em Campo Minado (2014)

Eu só vou dizer isso uma vez, então escutem com atenção!

Je ne vais dire ça qu’une seule fois, alors écoutez attentivement !

Escutem o meu pai.

Écoutez mon père.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Escutem seu líder!

Écoutez votre chef !

— Máquina de Guerra (2026)

Tá, escutem aqui.

Bon, écoutez-moi bien.

— Dupla Perigosa (2026)

Escutem, esse poder está prestes a andar sozinho.

Écoutez, ce pouvoir est sur le point de voler de ses propres ailes.

— Akira (1988)

Escutem, seus merdas.

Écoutez, bande de merdes.

— O Poço (2019)

Beleza, escutem.

Bon, écoutez.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nos escutem.

Écoutez-nous.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)