eu já sei

je le sais déjà

→ eu
phrase Uncommon #10,153
je le sais déjà S’emploie pour dire que l’on connaît déjà l’information; peut aussi marquer l’impatience ou l’agacement.
PO: Eu já sei, não precisa me explicar de novo.
FR: Je le sais déjà, tu n’as pas besoin de m’expliquer encore une fois.

Eu já sei.

Je le sais déjà.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu já sei quem é.

Je sais déjà qui c'est.

— Bacurau (2019)

Não, obrigado eu já sei o que tem dentro.

Non, merci, je sais déjà ce qu'il y a à l'intérieur.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas eu já sei disso!

Mais je le sais déjà !

— 3 Idiotas (2009)

Eu já sei o bastante.

J'en sais déjà assez.

— As Diabólicas (1955)

Eu já sei, João.

Je le sais déjà, João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu já sei quem você é.

Je sais déjà qui vous êtes.

Acho que eu já sei.

Je crois que je sais déjà.

— Wicked: Parte II (2025)

Ele faz de propósito, eu já sei.

Il le fait exprès, je le sais déjà.

— Os Falsários (2007)

Você só diz coisas que eu já sei.

Tu ne dis que des choses que je sais déjà.

— Ratatouille (2007)

Eu já sei disso.

Je le sais déjà.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu já sei!

Je sais déjà !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Está me falando que ele tem febre, isso eu já sei.

Vous me dites qu'il a de la fièvre ; ça, je le sais déjà.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu já sei o suficiente sobre você.

J'en sais déjà assez sur toi.