Yap.Town

esse garoto

ce garçon

→ esse
phrase Uncommon #8,560
ce garçon Expression démonstrative neutre ou un peu éloignée dans le contexte. Peut aussi simplement désigner « ce type-là » selon la situation.
PO: Esse garoto mora perto da escola.
FR: Ce garçon habite près de l’école.

Você viu esse garoto?

As-tu vu ce garçon ?

— Anora (2024)

Esse garoto é feito de plutônio.

Ce gamin est fait de plutonium.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Onde está esse garoto?

Où est ce garçon ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vamos encontrar esse garoto.

Nous allons retrouver ce garçon.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Por que odeia tanto esse garoto?

Pourquoi détestes-tu autant ce garçon ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Esse garoto pequeno não é um desafio.

Ce petit garçon n’est pas un défi.

— Dangal (2016)

Esse garoto é rápido.

Ce garçon est rapide.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Conhece esse garoto?

Tu connais ce garçon ?

— O Tempo com Você (2019)

Alguém pare esse garoto!

Que quelqu’un arrête ce garçon !

— O Tempo com Você (2019)

É que sempre achei estranho esse garoto querer uma vagina sem tomar hormônios.

C'est juste que j'ai toujours trouvé bizarre que ce garçon veuille un vagin sans prendre d'hormones.

— A Pele Que Habito (2011)

Esse garoto é especial.

Ce garçon est spécial.

— Drive (2011)

Há algo sobre esse garoto.

Il y a quelque chose chez ce garçon.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quero ver esse garoto imediatamente.

Je veux voir ce garçon immédiatement.

— Os Falsários (2007)

Se esse garoto muda alguma coisa!

Si ce garçon change quoi que ce soit !

— Ratatouille (2007)

Que houve com esse garoto?

Qu'est-il arrivé à ce garçon ?

— Your name. (2016)

Esse garoto esteve na minha casa.

Ce garçon est venu chez moi.

— O Orfanato (2007)

Quem ê esse garoto tão bonito?

Qui est ce garçon si beau ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Esse garoto é o oposto exato do tipo que estamos procurando.

Ce garçon est l'exact opposé du type que nous recherchons.

— Memórias de um Assassino (2003)

Pessoal, viram esse garoto hoje?

Les amis, vous avez vu ce garçon aujourd'hui ?

— Anora (2024)

Aí, pega esse garoto aí, segura ele!

Hé, attrapez ce gamin, retenez-le !

— Cidade de Deus (2002)

Não sabia que esse garoto é um mentiroso nato?

Tu ne savais pas que ce garçon est un menteur né ?

— As Diabólicas (1955)

Esse garoto quer um amigo com quem possa jogar.

Ce garçon veut un ami avec qui il puisse jouer.

Esse garoto.

Ce garçon.

— Comer Beber Viver (1994)