être énervé
Não é idiota, só está nervoso.
Il n'est pas idiot, il est juste nerveux.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Você está nervoso porque sou bicha, ou porque não contei que sou bicha?
Tu es nerveux parce que je suis pédé, ou parce que je ne t’ai pas dit que je l’étais ?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Ele dirige muito mal quando está nervoso.
Il conduit très mal quand il est nerveux.
Está nervoso por causa do discurso que tem que pronunciar.
Il est nerveux à cause du discours qu'il doit prononcer.
— Sol Secreto (2007)