Yap.Town

ele ensina

enseigne

→ ensinar
ensin enseigner; apprendre (à quelqu’un) + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · third singular · present indicative Uncommon #7,385
enseigne
PO: Ela ensina português na escola.
FR: Elle enseigne le portugais à l’école.
Conjugation of ensinar
Indicative present
SingularPlural
First ensino —
Third ensina ensinam
Imperative
SingularPlural
Second ensina —
Third ensine —
ensiná

Nada se ensina corretamente sem um exemplo.

Rien ne s’enseigne correctement sans exemple.

Maria ensina ioga.

Maria enseigne le yoga.

Não é bom o ensino que não ensina a perguntar.

Un enseignement qui n’apprend pas à poser des questions n’est pas un bon enseignement.

O bom aluno agora ensina ao professor.

Le bon élève enseigne désormais au professeur.

Vê se lhe ensina boas maneiras!

Essaie de lui apprendre les bonnes manières !

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela ensina bem?

Est-ce qu'elle enseigne bien ?

— Uma Família de Dois (2016)

O seu Deus ensina que todos nascem iguais, certo?

Votre Dieu enseigne que tout le monde naît égal, n'est-ce pas ?

— Flores do Oriente (2011)

O que ele ensina?

Qu'est-ce qu'il enseigne ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você ensina essas crianças, a irem para o estrangeiro como você?

Est-ce que vous apprenez à ces enfants à partir à l'étranger, comme vous ?

— Swades: We, the People (2004)

Na verdade, ele ensina literatura.

En fait, il enseigne la littérature.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O senhor Ito ensina história?

Monsieur Ito enseigne-t-il l’histoire ?

Ele ensina espanhol às crianças.

Il enseigne l’espagnol aux enfants.

A História ensina que Jesus nasceu numa região onde o povo tinha cor.

L'histoire enseigne que Jésus est né dans une région où la population était colorée.

— Malcolm X (1992)

A coruja Duo ensina muitas línguas.

La chouette Duo enseigne de nombreuses langues.

O orfanato ensina ódio, não boas maneiras.

L'orphelinat enseigne la haine, pas les bonnes manières.

— Caché (2005)

O professor White ensina-nos inglês.

Le professeur White nous enseigne l’anglais.

Já que a TV não te ensina palavrões.

Puisque la télé ne t'apprend pas les gros mots.

— Oldboy (2003)

O trabalho voluntário ensina muito sobre empatia.

Le bénévolat enseigne beaucoup sur l'empathie.

É assim que ensina engenharia?

C'est ainsi que l'on enseigne l'ingénierie ?

— 3 Idiotas (2009)

Você ensina a eles?

Est-ce que vous leur enseignez ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Meu amigo Alexandre ensina alemão e esperanto.

Mon ami Alexandre enseigne l’allemand et l’espéranto.

A História ensina aos homens que a História não os ensina nada.

L’Histoire apprend aux hommes que l’Histoire ne leur apprend rien.

Jelly, ensina a afundar um barco!

Jelly, apprends-nous à couler un bateau !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Morar sozinho ensina muito, né.

Vivre seul, ça apprend beaucoup de choses, hein.

Isso é o que a pipa ensina.

C'est ce que le cerf-volant enseigne.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se é isso que ensina na universidade, não é nada brilhante.

Si c'est ce qu'on enseigne à l'université, ce n'est pas brillant du tout.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você ensina numa escola aqui?

Tu enseignes dans une école ici ?

— Swades: We, the People (2004)

Varvara ensina acordem ali.

Varvara enseigne : « Réveillez-vous là-bas. »

— O Ladrão (1997)

Ensina-la?

Lui apprendre ?

— Tampopo (1985)

Ele ensina árabe.

Il enseigne l’arabe.