Yap.Town

ele ensina

enseigne, apprend

→ ensinar
ensin enseigner, apprendre à + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #8,558
enseigne, apprend
PO: Ela ensina português na escola.
FR: Elle enseigne le portugais à l’école.
Conjugation of ensinar
Indicative present
SingularPlural
First ensino —
Third ensina ensinam
Imperative
SingularPlural
Second ensina —
Third ensine —
ensiná

A História ensina aos homens que a História não os ensina nada.

L’Histoire apprend aux hommes que l’Histoire ne leur apprend rien.

A História ensina que Jesus nasceu numa região onde o povo tinha cor.

L'histoire enseigne que Jésus est né dans une région où la population était colorée.

— Malcolm X (1992)

A coruja Duo ensina muitas línguas.

La chouette Duo enseigne de nombreuses langues.

Ela ensina bem?

Est-ce qu'elle enseigne bien ?

— Uma Família de Dois (2016)

Ele ensina espanhol às crianças.

Il enseigne l’espagnol aux enfants.

Ele ensina árabe.

Il enseigne l’arabe.

Ensina-nos que todos os brancos são demônios.

Il nous enseigne que tous les Blancs sont des démons.

— Malcolm X (1992)

Isso é o que a pipa ensina.

C'est ce que le cerf-volant enseigne.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Jelly, ensina a afundar um barco!

Jelly, apprends-nous à couler un bateau !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Já que a TV não te ensina palavrões.

Puisque la télé ne t'apprend pas les gros mots.

— Oldboy (2003)

Maria ensina ioga.

Maria enseigne le yoga.

Meu amigo Alexandre ensina alemão e esperanto.

Mon ami Alexandre enseigne l’allemand et l’espéranto.

Morar sozinho ensina muito, né.

Vivre seul, ça apprend beaucoup de choses, hein.

Na verdade, ele ensina literatura.

En fait, il enseigne la littérature.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nada se ensina corretamente sem um exemplo.

Rien ne s’enseigne correctement sans exemple.

Não é bom o ensino que não ensina a perguntar.

Un enseignement qui n’apprend pas à poser des questions n’est pas un bon enseignement.

O bom aluno agora ensina ao professor.

Le bon élève enseigne désormais au professeur.

O orfanato ensina ódio, não boas maneiras.

L'orphelinat enseigne la haine, pas les bonnes manières.

— Caché (2005)

O que ele ensina?

Qu'est-ce qu'il enseigne ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O senhor Ito ensina história?

Monsieur Ito enseigne-t-il l’histoire ?

O seu Deus ensina que todos nascem iguais, certo?

Votre Dieu enseigne que tout le monde naît égal, n'est-ce pas ?

— Flores do Oriente (2011)

O trabalho voluntário ensina muito sobre empatia.

Le bénévolat enseigne beaucoup sur l'empathie.

Se é isso que ensina na universidade, não é nada brilhante.

Si c'est ce qu'on enseigne à l'université, ce n'est pas brillant du tout.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você ensina a eles?

Est-ce que vous leur enseignez ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você ensina essas crianças, a irem para o estrangeiro como você?

Est-ce que vous apprenez à ces enfants à partir à l'étranger, comme vous ?

— Swades: We, the People (2004)

Você ensina numa escola aqui?

Tu enseignes dans une école ici ?

— Swades: We, the People (2004)

Vê se lhe ensina boas maneiras!

Essaie de lui apprendre les bonnes manières !

— Os Bons Companheiros (1990)

É assim que ensina engenharia?

C'est ainsi que l'on enseigne l'ingénierie ?

— 3 Idiotas (2009)