Yap.Town

estar presente

être présent

→ estar
phrase Uncommon #7,330
être présent S’emploie aussi bien au sens physique que pour être là lors d’un événement ou d’un moment important.
PO: Quero estar presente na reunião amanhã.
FR: Je veux être présent à la réunion demain.

Estar presente já é o bastante.

Être présent suffit déjà.

Segunda-feira tinha que estar presente ao trabalho.

Lundi, il fallait être présent au travail.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O diretor precisa estar presente para assinar os documentos.

Le directeur doit être présent pour signer les documents.

Estar presente para o último adeus, e se despedir do morto.

Être présent pour le dernier adieu et faire ses adieux au défunt.

— A Partida (2008)

Quero estar presente em todos os momentos importantes da sua vida.

Je veux être présent à tous les moments importants de votre vie.

Ele precisa estar presente na audiência.

Il doit être présent à l'audience.