está tudo acabado

c’est fini

→ estar

phrase Rare #20,219

c’est fini Se dit quand quelque chose est terminé, souvent avec l’idée qu’il n’y a plus d’espoir ou qu’on ne peut plus rien changer.

PO: Depois da última prova, está tudo acabado.

FR: Après le dernier examen, c’est fini.

Tout est fini maintenant.

— Os Sete Samurais (1954)

Tout est fini.

— Des vents contraires (2011)

Tout est fini maintenant !

— O Salário do Medo (1953)

Oui, tout est fini.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Et quand on perd la vue, alors tout est fini !

— A Estrada da Vida (1954)

C’est fini avec Angela.

— Fale com Ela (2002)

Je dois vous dire que tout est fini entre nous.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Maintenant, tout est fini pour toi.

— Três Homens em Conflito (1966)