está bom

Está bom pra mim.

Ça me va.

— Laurence Anyways (2012)

Rapaz, o negócio está bom.

Dis donc, ça marche fort.

— Tropa de Elite (2007)

Está bom, mas você pode fazer melhor.

C’est bien, mais tu peux faire mieux.

É noventa por cento pra gente e dez pra você, está bom?

C'est quatre-vingt-dix pour cent pour nous et dix pour toi, ça te va ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está bom, uh?

C'est bon, hein ?

— Diários de Motocicleta (2004)

André, está bom, mas você foi fundo demais.

André, c'est bien, mais tu es allé trop loin.

— Caché (2005)

O tempo está bom hoje.

Il fait beau aujourd'hui.

— O Motorista de Táxi (2017)

Este lugar está bom?

Cet endroit convient-il ?

— A Doce Vida (1960)

Não, está bom.

Non, c'est bien.

— Simplesmente Amor (2003)

Assim está bom?

Est-ce que ça va comme ça ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Bem, está bom?

Eh bien, ça va ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Aqui já está bom.

C'est très bien ici.

— A Voz do Silêncio (2016)

Já está bom assim.

C’est déjà bien comme ça.

— Lazzaro Felice (2018)

O meu está bom.

Le mien est bien.

— Doentes de Amor (2017)

Está bom demais!

C'est vraiment excellent !

— Kung-Fusão (2004)

Meia hora está bom.

Une demi-heure, c'est bien.

— Leviatã (2014)

Está bom, apenas um pouco feio.

C'est bien, juste un peu moche.

— No (2012)

Aqui está bom.

C'est bien ici.

— Oppenheimer (2023)

Está bom, não vou ligar.

D'accord, je n'appellerai pas.

— Preso na Escuridão (1997)

Não está bom.

Ce n’est pas bon.

— O Tao de Steve (2000)

Café está bom pra você?

Le café te convient ?

— O Teste Decisivo (2000)

Está bom?

C'est bien ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Mas o que conseguirem está bom.

Mais ce qu'ils réussiront à obtenir, c'est très bien.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Uma pergunta, está bom aí?

Une question : est-ce que ça va, là-bas ?

— Victoria (2015)

O tempo está bom para passear.

Il fait beau pour se promener.

Dez minutos está bom, senhor!

Dix minutes, c'est parfait, monsieur !

— Tropa de Elite (2007)

Já está bom.

C'est déjà bien.

— Guardiões da Noite (2004)

Assim, está bom.

Comme ça, c'est bien.

— Uma Família de Dois (2016)

Está bom asim?

C'est bien comme ça ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Está bom para você?

Ça te convient ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Por hoje está bom.

C'est tout pour aujourd'hui.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Está bom, fique aí!

C’est bien, reste là !

— A Noite Americana (1973)

É, aqui está bom.

Oui, on est bien ici.

— Pillion (2025)

Sim, aí está bom.

Oui, c'est bien là.

— Victoria (2015)

Está bom, tchau.

D'accord, salut.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tendo uma tarde livre, está bom.

Si j'ai un après-midi de libre, c'est très bien.

— Fale com Ela (2002)

Metade está bom?

La moitié, ça vous va ?

— Andrei Rublev (1966)

O Queiroz disse que o tempo na Grécia está bom.

Queiroz a dit que le temps est beau en Grèce.

Assim está bom.

C'est très bien comme ça.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Seu olho direito não está bom.

Ton œil droit ne va pas bien.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sim, assim está bom.

Oui, c'est bien comme ça.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Bem, sendo assim, está bom para mim!

Eh bien, dans ce cas, ça me va !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Está bom assim?

Ça vous convient comme ça ?

— O Tao de Steve (2000)

Para mim está bom.

Pour moi, ça me va.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Este vinho está bom.

Ce vin est bon.

Este está bom.

Celui-ci est bien.

— Asas do Desejo (1987)

Está bom!

C'est bien !

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E então, o tempo em Bangkok está bom?

Alors, il fait beau à Bangkok ?

— Uma Família de Dois (2016)

Aqui está bom!

C'est bien ici !

— Suzume (2022)

Está bom, não está?

C'est bien, n'est-ce pas ?

— Ratatouille (2007)

Não está bom, não está.

Ce n’est pas bon, non, ça ne l’est pas.

— Pinóquio (2019)

Senhora, assim está bom?

Madame, comme ça, c’est bien ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

De ônibus está bom.

Le bus, ça me va.

— Comer Beber Viver (1994)

Está bom.

C'est bien.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O sinal está bom.

Le signal est bon.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O gosto está bom?

Est-ce que c'est bon ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

O tempo está bom para ir à praia.

Il fait beau pour aller à la plage.

Só um simples está bom.

Un simple suffit.

— Assunto de Família (2018)

Este leite ainda está bom para beber?

Ce lait est-il encore bon à boire ?

Certo, está bom.

D'accord, c'est bien.

— Desejo e Perigo (2007)

Já está bom assim?

Est-ce que ça va comme ça ?

— Conflito das Águas (2011)

Está bom aqui.

On est bien ici.

— Noites de Cabíria (1957)

Um conto está bom?

Une nouvelle, ça vous va ?

— O Auto da Compadecida (2000)

OK, está bom.

OK, c'est bon.

— Shrek (2001)

O rádio está bom demais para você.

La radio est trop bien pour toi.

— Такси-блюз (1990)

Este chá está bom.

Ce thé est bon.

Está bom lá dentro?

On est bien à l'intérieur ?

— Victoria (2015)

Está bom, de fato.

C'est bon, en effet.

— Dangal (2016)

O tempo não está bom.

Le temps n'est pas beau.

— Uma Família de Dois (2016)

Aqui está bom?

C'est bien ici ?

— Victoria (2015)

Está bom, não?

C’est bon, non ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Pablo, está bom assim, ou é melhor abaixar mais?

Pablo, c'est bien comme ça, ou vaut-il mieux baisser davantage ?

— [REC] (2007)

Não está bom?

Ce n'est pas bien ?

— Ele Está de Volta (2015)