Yap.Town

ela foi

elle est allée, elle a été

→ ela
phrase Common #2,105
elle est allée Passé de « ir » au féminin singulier : elle est allée, elle est partie, elle est allée à un endroit.
PO: Ela foi à casa da amiga depois do trabalho.
FR: Elle est allée chez son amie après le travail.

E ela foi.

Et elle est partie.

— Agente Zeta (2026)

Ela foi à Casa do Girassol.

Elle est allée à la Maison du Tournesol.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Até que ela foi pro quarto, fumou um baseado e leu um livro.

Jusqu'au moment où elle est allée dans sa chambre, a fumé un joint et a lu un livre.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela foi a algum lugar?

Est-elle allée quelque part ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ela foi para o outro lado e correu de novo.

Elle est allée de l'autre côté et a couru à nouveau.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ela foi ao correio enviar uma encomenda.

Elle est allée à la poste pour envoyer un colis.

Onde ela foi?

Où est-elle allée ?

— O Caçador (2008)

Ela foi com ele para Moscou.

Elle est allée à Moscou avec lui.

— Leviatã (2014)

Ela foi à padaria comprar pão.

Elle est allée à la boulangerie acheter du pain.

Na hora que soube que você estava doente, ela foi em casa e trouxe suas coisas.

Dès qu'elle a su que tu étais malade, elle est allée chez toi et a apporté tes affaires.

— Suspiria (1977)

Aonde ela foi?

Où est-elle allée ?

— Маленькая Вера (1988)

Comemos uma pizza no Hi-Fi, e ela foi se encontrar com a Eve e a Diane.

Nous avons mangé une pizza au Hi-Fi, et elle est allée retrouver Eve et Diane.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Bom, onde você acha que ela foi?

Eh bien, où penses-tu qu'elle est allée ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Provavelmente ela foi para o hospital da mamãe!

Elle est probablement allée à l'hôpital de maman !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ela foi se encontrar com uma amiga.

Elle est allée retrouver une amie.

Ela foi em toneladas de terapeutas.

Elle est allée voir des tonnes de thérapeutes.

— Des vents contraires (2011)

Foi por isso que ela foi até o abrigo, para recolher os corpos.

C’est pour cela qu’elle est allée jusqu’au refuge, pour récupérer les corps.

— O Orfanato (2007)

Para onde ela foi?

Où est-elle allée ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela foi a Londres faz alguns dias.

Elle est allée à Londres il y a quelques jours.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela foi pro mar.

Elle est allée à la mer.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela foi à casa da tia dela.

Elle est allée chez sa tante.

— Sem Amor (2017)

Me diga, como ela foi?

Dis-moi, comment ça s'est passé pour elle ?

— Casa Vazia (2004)

Pra onde ela foi?

Où est-elle allée ?

— Tron: Ares (2025)

Ela foi lá fora… tomar um ar, eu acho.

Elle est sortie… pour prendre l'air, je crois.

— Justiça Artificial (2026)

Ela foi para o seu quarto e fechou a porta.

Elle est allée dans sa chambre et a fermé la porte.

— A Princesa Prometida (1987)

Ela foi ao trabalho.

Elle est allée au travail.

Ela foi atrás de um ex-namorado na Alemanha, sua terra natal.

Elle est partie à la recherche d'un ex-petit ami en Allemagne, son pays natal.

— Durante a Tormenta (2018)

E ela foi com ele.

Et elle est partie avec lui.

— Leviatã (2014)

Mas para onde ela foi?

Mais où est-elle allée ?

— Swades: We, the People (2004)

Ela foi direto para a cama.

Elle est allée directement au lit.

— TÁR (2022)

Ela foi à torre para salvar a todos.

Elle est allée à la tour pour sauver tout le monde.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Então, onde você estava, quando ela foi morar num lar para idosos?

Alors, où étais-tu quand elle est allée vivre dans une maison de retraite ?

— Swades: We, the People (2004)

Ela foi por ali.

Elle est passée par là.

— Queen (2014)

phrase Uncommon #8,046
elle a été Souvent suivi d’un participe passé pour former la voix passive.
PO: Ela foi convidada para a festa.
FR: Elle a été invitée à la fête.

Ela foi estuprada.

Elle a été violée.

— Incêndios (2010)

Ela foi promovida.

Elle a été promue.

E ela foi enterrada com ele.

Et elle a été enterrée avec lui.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Veja como ela foi mal tratada.

Regardez comme elle a été maltraitée.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela foi chamada de Alice, como sua tia.

Elle a été appelée Alice, comme sa tante.

A investigação está achando que ela foi estuprada.

L'enquête tend à penser qu'elle a été violée.

— Leviatã (2014)

Ela foi obrigada.

Elle a été obligée.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ela foi punida por seus crimes.

Elle a été punie pour ses crimes.

Eu ajudei Norman a escolher o vestido que ela foi enterrada.

J’ai aidé Norman à choisir la robe dans laquelle elle a été enterrée.

— Psicose (1960)