é culpa sua

É culpa sua.

C'est de ta faute.

— A Noite Americana (1973)

Se fiquei nervoso, é culpa sua!

Si je me suis énervé, c'est de ta faute !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Isso tudo é culpa sua.

Tout cela est de ta faute.

— Cães de Aluguel (1992)

Isso é culpa sua.

C'est de ta faute.

— Kung-Fusão (2004)

Não, não é culpa sua.

Non, ce n'est pas de ta faute.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É culpa sua meu filho não andar direito e estar com a cara deformada.

C'est de ta faute si mon fils ne marche pas correctement et a le visage déformé.

— Jojo Rabbit (2019)

Daijin, isso é culpa sua!

Daijin, c’est ta faute !

— Suzume (2022)

Isso é culpa sua!

C'est de ta faute !

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É culpa sua!

C'est de ta faute !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nada disso é culpa sua, tá?

Rien de tout ça n'est de ta faute, d'accord ?

— Bugonia (2025)

É culpa sua, é minha.

C’est ta faute, c’est la mienne.

— Cães de Aluguel (1992)

Alfred, é culpa sua.

Alfred, c’est ta faute.

— O Tambor (1979)

Não é culpa sua, nunca foi.

Ce n'est pas de ta faute, ça ne l'a jamais été.

— A Canção do Mar (2014)

Não é culpa sua se o seu marido a abandonou com três filhos.

Ce n'est pas de votre faute si votre mari vous a abandonnée avec trois enfants.

— Fale com Ela (2002)

Nunca é culpa sua.

Ce n’est jamais votre faute.

— Doentes de Amor (2017)

É culpa sua, Serguei Petrovitch.

C’est votre faute, Sergueï Petrovitch.

— O Sol Enganador (1994)