então, por que

alors pourquoi

→ então

phrase Uncommon #9,584

alors pourquoi Introduit une question à la suite de ce qui vient d’être dit ; souvent équivaut à « alors, pourquoi… ? ».

PO: Então, por que você não me ligou ontem?

FR: Alors, pourquoi ne m’as-tu pas appelé hier ?

Então, por que ele está aqui?

Alors, pourquoi est-il là ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Então, por que lutar?

Alors, pourquoi se battre ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E você, então, por que não ri?

Et toi, alors, pourquoi ne ris-tu pas ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Então, por que não escuta?

Alors, pourquoi n'écoutez-vous pas ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Então, por que você não nos convida pra entrar?

Alors, pourquoi ne nous invites-tu pas à entrer ?

— Pecadores (2025)

Então, por que esta foto está aqui?

Alors, pourquoi cette photo est-elle ici ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Então, por que importa?

Alors, pourquoi est-ce important ?

— Elefante (2003)

Então, por que me disse?

Alors, pourquoi me l'avez-vous dit ?

— PK (2014)

Então, por que não gasta o tempo praticando sua música?

Alors, pourquoi ne pas passer ce temps à pratiquer ta musique ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Então, por que você ligou para nós, a polícia?

Alors, pourquoi nous avez-vous appelés, nous la police ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Então, por que jogar uma bomba?

Alors, pourquoi lancer une bombe ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Então, por que não devolveu todos estes?

Alors, pourquoi n'avez-vous pas rendu tous ceux-ci ?

— Cinema Paradiso (1988)

Então, por que não o exército?

Alors, pourquoi pas l’armée ?

— Elena (2011)

Então, por que agora?

Alors, pourquoi maintenant ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Então, por que me contou?

Alors, pourquoi me l'as-tu raconté ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Então, por que você está rindo?

Alors, pourquoi ris-tu ?

Então, por que você não quer um advogado?

Alors, pourquoi ne voulez-vous pas d'avocat ?

— Preso na Escuridão (1997)

Se ele é seu pai, então, por que se comporta como mãe dele?

S'il est ton père, alors pourquoi te comportes-tu comme sa mère ?

— Piku (2015)

Então, por que disse isso?

Alors, pourquoi as-tu dit ça ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Então, por que me dizer?

Alors, pourquoi me le dire ?

— O Profeta (2009)

Então, por que não ligou?

Alors, pourquoi n'avez-vous pas appelé ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Então, por que vai viajar com ele?

Alors, pourquoi vas-tu voyager avec lui ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Então, por que você o matou?

Alors, pourquoi l'avez-vous tué ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

phrase Uncommon #10,938

alors pourquoi Utilisé pour introduire une question en réaction à quelque chose de déjà dit ou supposé.

PO: Então, por que você não me contou a verdade?

FR: Alors pourquoi tu ne m’as pas dit la vérité ?

Então, por que está chorando?

Alors, pourquoi pleures-tu ?

— O Profissional (1994)

Então, por que o Formoso não está aqui conversando comigo agora?

Alors, pourquoi Formoso n'est-il pas là en train de discuter avec moi en ce moment ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então, por que você está chorando?

Alors, pourquoi est-ce que tu pleures ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Então, por que aquele homem pode, e eu não?

Alors, pourquoi cet homme peut-il le faire, et pas moi ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Então, por que parou de atuar?

Alors, pourquoi avez-vous arrêté de jouer ?

— Marty Supreme (2025)

Então, por que reclama?

Alors, pourquoi vous plaignez-vous ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Então, por que ele continua metido com os terroristas?

Alors, pourquoi continue-t-il à frayer avec les terroristes ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Então, por que está aqui tomando café em vez de trabalhar com os outros?

Alors, pourquoi es-tu ici à prendre un café au lieu de travailler avec les autres0?

— Lazzaro Felice (2018)

Então, por que perder tempo estudando?

Alors, pourquoi perdre du temps à étudier ?

— Swades: We, the People (2004)

Então, por que você ainda está aqui?

Alors, pourquoi es-tu encore ici ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Então, por que você não contou ao tribunal?

Alors, pourquoi ne l’as-tu pas dit au tribunal ?

— Rashomon (1950)

Então, por que ele está bebendo?

Alors, pourquoi boit-il ?

— Viver (1952)

Então, por que está com medo?

Alors, pourquoi as-tu peur ?

— Grave (2017)

Então, por que não está preso, se você tem esses documentos?

Alors, pourquoi n'êtes-vous pas en prison si vous avez ces documents ?

— Leviatã (2014)

Então, por que o lemos?

Alors, pourquoi le lisons-nous ?

— Malcolm X (1992)

Então, por que quer que eu vá ao seminário?

Alors, pourquoi voulez-vous que j'aille au séminaire ?

— Dor e Glória (2019)

Então, por que estamos aqui?

Alors, pourquoi sommes-nous ici ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Então, por que jogar tudo fora?

Alors, pourquoi tout jeter ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Então, por que perder tempo com palavras?

Alors, pourquoi perdre du temps avec des mots ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Então, por que você me trouxe aqui?

Alors, pourquoi m'as-tu amené ici ?

— Oldboy (2003)