eu escutei

Eu não escutei você.

Je ne vous ai pas écouté.

— Duas Irmãs (2003)

Não, não escutei.

Non, je n'ai pas écouté.

— O Segredo de Aman (2003)

Os escutei falar.

Je les ai entendus parler.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu já escutei o bastante na noite passada.

J'en ai assez entendu hier soir.

— Shrek (2001)

Escutei alguém gritar.

J’ai entendu quelqu’un crier.

Escutei que ele iria para o reformatório.

J'ai entendu dire qu'il allait aller en maison de correction.

— Moonrise Kingdom (2012)

Então escutei esse tipo de ronco esquisito.

Alors, j'ai entendu ce genre de ronflement bizarre.

— Suspiria (1977)

Eu escutei isso da mulher na fábrica.

J'ai entendu ça de la part de la femme à l'usine.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ela tinha razão o tempo todo e eu não escutei.

Elle avait raison depuis le début et je ne l'ai pas écoutée.

Ah eu não escutei?

Ah, je n’ai pas entendu ?

— PK (2014)

Eu nunca o escutei, mas eu me lembro que ele estava nas notícias.

Je ne l'ai jamais écouté, mais je me souviens qu'il passait aux informations.

— Vítima do Passado (1996)

Zarya, não escutei vocês sobre a mudança de pressão.

Zarya, je ne vous ai pas entendus parler du changement de pression.

— Salyut 7 (2017)

Escutei a porta se fechando e os passos dela através do salão.

J'ai entendu la porte se fermer et ses pas traverser le salon.

— Suspiria (1977)

Escutei com muita atenção, tentando captar alguma pista.

J’ai écouté très attentivement, en essayant de déceler le moindre indice.

Escutei um barulho na escada.

J’ai entendu un bruit dans l’escalier.

Eu escutei que ele fugiu porque a família dele morreu.

J'ai entendu dire qu'il s'était enfui parce que sa famille était morte.

— Moonrise Kingdom (2012)

De qualquer modo, escutei do meu avô que você voou muito jovem.

Quoi qu'il en soit, j'ai entendu dire par mon grand-père que tu avais volé très jeune.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Escutei alguma coisa.

J'ai entendu quelque chose.

— Jean de Florette (1986)

Escutei muitas histórias de pilotos quando era pequena.

J'ai écouté beaucoup d'histoires de pilotes quand j'étais petite.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu o escutei.

Je l'ai écouté.

— Conflitos Internos (2002)

Já escutei essa conversa muitas vezes.

J'ai déjà entendu cette conversation de nombreuses fois.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nunca escutei tanta merda na minha vida antes!

Je n'ai jamais entendu autant de conneries de ma vie !

— Clube da Luta (1999)

Só na última hora, já escutei de três bocas diferentes.

En une heure à peine, je l’ai déjà entendu de trois personnes différentes.

— Cabras da Peste (2021)

Não escutei.

Je n’ai pas entendu.

— Mommy (2014)

Eu escutei alguém batendo na porta.

J’ai entendu quelqu’un frapper à la porte.

Eu escutei.

J’ai entendu.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Sabe quantas vezes escutei isto?

Savez-vous combien de fois j'ai entendu cela ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Oh, me desculpe, eu não lhe escutei com toda essa chuva.

Oh, je vous demande pardon, je ne vous ai pas entendu avec toute cette pluie.

— Psicose (1960)

Escutei a batida bem forte.

J’ai entendu le battement très fort.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu lhe escutei e aceitei, estou pronto para o casamento.

Je vous ai écouté et j’ai accepté, je suis prêt pour le mariage.

— Do Coração (1998)

Escutei com atenção.

J’ai écouté attentivement.

Eu mesma escutei.

Je l’ai entendu moi-même.

— Memórias de um Assassino (2003)

Escutei que você está morrendo.

J'ai entendu dire que tu es en train de mourir.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)