Yap.Town

nós erramos

nous nous sommes trompés

→ errar
err se tromper, faire une erreur + amos 1re personne du pluriel, présent ou passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #30,842
nous nous sommes trompés
PO: Erramos o caminho e chegamos tarde.
FR: Nous nous sommes trompés de chemin et nous sommes arrivés en retard.
Conjugation of errar
Indicative past
SingularPlural
First errei erramos
Third errou erraram
Indicative present
SingularPlural
First — erramos

Nós erramos, devíamos ter ido para Ischia.

Nous nous sommes trompés, nous aurions dû aller à Ischia.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Erramos as coordenadas.

Nous nous sommes trompés de coordonnées.

— Máquina de Guerra (2026)

Nós erramos!

Nous avons fait une erreur !

— Comer Beber Viver (1994)

Se a corte decidir que erramos, aceitarei a punição!

Si le tribunal décide que nous avons eu tort, j'accepterai la sanction !

— Questão de Honra (1992)

Eu sinto muito, mas erramos.

Je suis désolé, mais nous avons fait une erreur.

— Mr. Vingança (2002)