estou te dizendo

Miro, estou te dizendo a verdade.

Miro, je te dis la vérité.

— Carandiru (2003)

Estou te dizendo, ela foi para Seul.

Je te le dis, elle est partie à Séoul.

— Memórias de um Assassino (2003)

Estou te dizendo o que sei.

Je te dis ce que je sais.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estou te dizendo.

Je te le dis.

— Adeus, Lênin! (2003)

Por que estou te dizendo isso agora?

Pourquoi est-ce que je te dis ça maintenant ?

— Três é Demais (1998)

Saia, estou te dizendo!

Sors, je te le dis !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Estou te dizendo, açafrão vai ser exatamente a coisa certa.

Je te le dis, le safran sera exactement ce qu'il faut.

— Ratatouille (2007)

Eu estou te dizendo que eu o matei.

Je te dis que je l'ai tué.

— Lady Vingança (2005)

Estou te dizendo isso porque quero que saiba a verdade.

Je te dis ça parce que je veux que tu connaisses la vérité.

— Drive (2011)

Estou te dizendo, não se preocupe demais.

Je te le dis, ne t'inquiète pas trop.

— Leviatã (2014)