Yap.Town

eu erga

levez, soulevez

→ erguer
erg lever + a subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif (il/elle)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #19,695
levez, soulevez Forme de commandement polie, employée avec « você ».
PO: Erga a mão, por favor.
FR: Levez la main, s’il vous plaît.
Conjugation of erguer
Subjunctive present
SingularPlural
First erga —
Third erga —
Imperative
SingularPlural
Third erga —

Erga aquele espantalho.

Redresse cet épouvantail.

— Os Sete Samurais (1954)

Erga a cabeça.

Relevez la tête.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Erga sua cabeça.

Relevez la tête.

— Victoria (2015)

Erga aquele canto.

Soulevez ce coin-là.

— F1: O Filme (2025)

Erga-se.

Levez-vous.

— Duna: Parte Dois (2024)

Erga a cabeça e olhe para o céu agora.

Relève la tête et regarde le ciel maintenant.

— O Último Azul (2025)

Erga mais o braço e levante um pouco a mão.

Levez davantage le bras et relevez un peu la main.

— Decisão de Partir (2022)

Me erga.

Relève-moi.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Erga a sua cabeça e viva com orgulho!

Relevez la tête et vivez avec fierté !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Erga-se e reporte.

Levez-vous et faites votre rapport.

— A Princesa Prometida (1987)

Legolas, erga-os.

Legolas, relève-les.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)