esta conversa

Terminaremos esta conversa quando tiver ido ao médico.

Nous terminerons cette conversation quand tu seras allé chez le médecin.

— Your name. (2016)

Esta conversa aconteceu dias antes do assassinato do Ministro.

Cette conversation a eu lieu quelques jours avant l’assassinat du ministre.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vou fingir que esta conversa jamais aconteceu.

Je vais faire comme si cette conversation n'avait jamais eu lieu.

— Conclave (2024)

Nunca terminamos esta conversa.

Nous n'avons jamais terminé cette conversation.

— Duro de Matar (1988)

Quando acabar esta conversa, fecho a porta e pronto.

Quand cette conversation sera terminée, je fermerai la porte et voilà.

— Carandiru (2003)

Esta conversa acabou.

Cette conversation est terminée.

— Alerta Lobo (2019)

Estou feliz que tivemos esta conversa.

Je suis content que nous ayons eu cette conversation.

— Três é Demais (1998)

Esta conversa está um pouco estranha.

Cette conversation est un peu étrange.

— Leviatã (2014)

Toda esta conversa sobre patriotismo é chata.

Toute cette conversation sur le patriotisme est ennuyeuse.

— Pinte de Açafrão (2006)

Já tivemos esta conversa?

Avons-nous déjà eu cette conversation ?

— Questão de Tempo (2013)