Yap.Town

eu estive

j'ai été

→ eu
phrase Uncommon #9,451
j'ai été Désigne une situation ou une expérience passée, généralement présentée comme terminée.
PO: Eu estive em Lisboa no mês passado.
FR: J'ai été à Lisbonne le mois dernier.

Depois eu estive no exército.

Ensuite, j'ai fait mon service militaire.

— Férias de Amor (1955)

Eu estive com a Charlotte ontem.

J'ai vu Charlotte hier.

— Laurence Anyways (2012)

Eu estive em Paris.

Je suis allé(e) à Paris.

Eu estive ocupado o dia todo.

J’ai été occupé toute la journée.

Eu estive umas vezes.

J'y suis allé quelques fois.

— A Doce Vida (1960)

Provavelmente porque eu estive sozinho durante toda a minha vida.

Probablement parce que j'ai été seul toute ma vie.

— Zootopia 2 (2025)

Eu estive a semana toda me preparando para fazer uma cena.

J’ai passé toute la semaine à me préparer à faire une scène.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu estive com enxaqueca nestes dois dias.

J'ai eu une migraine ces deux derniers jours.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu estive em coma por três semanas.

Je suis resté dans le coma pendant trois semaines.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu estive na fábrica.

Je suis allé à l'usine.

— Contra a Parede (2004)

Olhe que todo o tempo que eu estive fora, só pensava na senhora.

Vous savez, pendant tout le temps où j’étais parti, je ne pensais qu’à vous.

— Vale Abraão (1993)

Eu estive procurando por alguém assim como você.

Je cherchais quelqu’un comme toi.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu lhe disse claramente onde eu estive.

Je lui ai dit clairement où j'avais été.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Dennis disse que eu estive bem.

Dennis a dit que je m'en suis bien sorti.

— A Onda (2008)

Eu estive aqui antes.

Je suis déjà venu ici.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu estive doente.

J’ai été malade.

Eu estive ocupada.

J'ai été occupée.

— Lady Vingança (2005)

Por que eu estive infeliz o tempo todo.

Pourquoi ai-je été malheureux tout le temps ?

— O Teste Decisivo (2000)

Eu estive com ele.

J'ai été avec lui.

— Trem-Bala (2022)

Eu estive em Tucson todo o fim de semana e não falo com ela desde então.

J'ai passé tout le week-end à Tucson et je ne lui ai pas parlé depuis.

— Psicose (1960)

Eu estive na BSA.

J'ai été chez BSA.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu estive apaixonado por uma garota por cinco anos.

J'ai été amoureux d'une fille pendant cinq ans.

— Amores Expressos (1994)

Eu estive em sua casa quando passei aquela semana em Moscou.

Je suis allé chez vous quand j'ai passé cette semaine à Moscou.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu estive nessa batalha.

J’ai participé à cette bataille.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mas eu estive no mar por muito tempo.

Mais j'ai passé beaucoup de temps en mer.

— Três é Demais (1998)