é maravilhoso

est merveilleux

→ ser

phrase Common #2,862

est merveilleux Forme courante pour exprimer une appréciation très positive. Peut qualifier une personne, un lieu, un goût, une expérience ou une situation.

PO: Este lugar é maravilhoso.

FR: Cet endroit est merveilleux.

É maravilhoso!

C'est merveilleux !

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu sei, não é maravilhoso?

Je sais, n'est-ce pas merveilleux ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você é maravilhoso.

Tu es merveilleux.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Obrigado é maravilhoso.

Dire merci, c'est merveilleux.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele não é maravilhoso?

N'est-il pas merveilleux ?

— Wicked (2024)

Esse perfume francês é maravilhoso.

Ce parfum français est merveilleux.

Seu vinho é maravilhoso, mas tenho que encarar os fatos.

Votre vin est merveilleux, mais je dois me rendre à l'évidence.

— Jean de Florette (1986)

É maravilhoso mudar de nome de seis em seis meses.

C'est merveilleux de changer de nom tous les six mois.

— O Peso de um Passado (1988)

Isso é maravilhoso também.

C’est merveilleux aussi.

— Agente Zeta (2026)

É maravilhoso.

C'est merveilleux.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Muito bem, isso é maravilhoso.

Très bien, c'est merveilleux.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ele é maravilhoso.

Il est merveilleux.

— O Ódio (1995)

O futuro é maravilhoso, Stefania.

L'avenir est merveilleux, Stefania.

— A Grande Beleza (2013)

Surpreendente, você é maravilhoso.

C’est incroyable, tu es merveilleux.

— Shrek (2001)

O seu navio é maravilhoso, Sr. Andrews.

Votre navire est magnifique, M. Andrews.

— Titanic (1997)

É maravilhoso o que fez com um modesto orçamento.

C'est merveilleux ce qu'il a fait avec un budget modeste.

— Shrek (2001)

Isso é maravilhoso.

C'est merveilleux.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas é maravilhoso mesmo assim.

Mais c'est merveilleux quand même.

— Conclave (2024)

Comida fresca é maravilhoso.

La nourriture fraîche, c'est merveilleux.

Você é maravilhoso!

Tu es merveilleux !

— A Princesa Prometida (1987)

Isto é maravilhoso!

C’est merveilleux !

— Do Coração (1998)

O sabor é maravilhoso.

Le goût est merveilleux.

— Cinema Paradiso (1988)

Ah, isso é maravilhoso.

Ah, c'est merveilleux.

— Assunto de Família (2018)

É maravilhoso finalmente conhecê-la.

C'est merveilleux de faire enfin votre connaissance.

— Anora (2024)

É maravilhoso, Guido!

C'est merveilleux, Guido !

— Oito e Meio (1963)

Falkor, é maravilhoso!

Falkor, c'est merveilleux !

— A História sem Fim (1984)

Ele é maravilhoso!

Il est merveilleux !

— Os Sete Samurais (1954)

Sr. Gruber, isso é maravilhoso.

Monsieur Gruber, c’est merveilleux.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É maravilhoso não me reconhecer quando me olho no espelho.

C'est merveilleux de ne pas me reconnaître quand je me regarde dans le miroir.

— O Peso de um Passado (1988)

Isso é maravilhoso!

C’est merveilleux !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Oh, isso é maravilhoso!

Oh, c’est merveilleux !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estar com você é maravilhoso, baby.

Être avec toi, c'est merveilleux, bébé.

— Férias de Amor (1955)

Não é maravilhoso?

N'est-ce pas merveilleux ?

— TÁR (2022)