Yap.Town

estabelecer

s’établir, s’installer, établir, créer

i ʃ t ɐ b ɨ l ɨ s e ɾ
estabelec établir + er Infinitif (2ᵉ conjugaison)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #25,082
s’établir, s’installer S’emploie souvent à la forme pronominale, « se estabelecer », pour dire qu’on s’installe durablement quelque part.
PO: Quero me estabelecer nesta cidade.
FR: Je veux m’installer dans cette ville.
établir, créer Pour créer une relation ou un contact, on emploie souvent « estabelecer » suivi d’un nom comme « contato » ou « amizade ».
PO: Quero estabelecer um contato com ela.
FR: Je veux établir un contact avec elle.
Conjugation of estabelecer
estabelecer
Subjunctive future
SingularPlural
First estabelecer —
Third estabelecer —

Deve estar se perguntando por que decidi me estabelecer aqui.

Vous devez vous demander pourquoi j’ai décidé de m’installer ici.

— Jean de Florette (1986)

Enquanto fora do trabalho, tente estabelecer um contato com ela.

En dehors du travail, essayez d'entrer en contact avec elle.

— Служебный роман (1977)

Não, vou esperar ele se estabelecer.

Non, je vais attendre qu'il s'installe.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pensei que fosse ficar e se estabelecer aqui.

Je pensais que tu allais rester et t'installer ici.

— Férias de Amor (1955)

Proponho estabelecer uma amizade entre nossas casas.

Je propose d'établir une amitié entre nos maisons.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quero estabelecer um contato mais confidencial com eles.

Je souhaite établir un contact plus confidentiel avec eux.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tem certeza de que não quer estabelecer um preço mínimo?

Êtes-vous sûr de ne pas vouloir fixer un prix minimum ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

É a única hipótese de estabelecer contato com este monstro.

C'est la seule possibilité d'établir un contact avec ce monstre.

— Solaris (1972)