Yap.Town

ela não está

elle n’est pas là

→ ela
phrase Common #4,152
elle n’est pas là S’utilise souvent pour dire qu’une personne est absente ou pas présente à l’endroit dont on parle.
PO: Ela não está em casa agora.
FR: Elle n’est pas à la maison maintenant.

Ela não está com nenhum de vocês, está?

Elle n'est avec aucun d'entre vous, n'est-ce pas ?

— Quase Famosos (2000)

Ela não está e não estará o dia inteiro.

Elle n'est pas là et ne le sera pas de toute la journée.

— Служебный роман (1977)

Tenho certeza de que ela não está nem aí para a cadeira.

Je suis sûr qu'elle se fiche complètement de la chaise.

— Intocáveis (2011)

Ela não está sozinha; a Sra. Gomes também viverá aqui.

Elle n’est pas seule ; Mme Gomes vivra ici aussi.

— Black (2005)

Porque ela não está.

Parce qu'elle n'est pas là.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Bem, garanto que ela não está.

Eh bien, je vous assure qu’elle ne l’est pas.

— Três é Demais (1998)

Ela não está de brincadeira.

Elle ne plaisante pas.

— Os Caras Malvados (2022)

Ela não está muito bem hoje.

Elle ne va pas très bien aujourd'hui.

— Psicose (1960)

Ela não está.

Elle n'est pas là.

— A Garota Ideal (2007)

Quando é que ela não está?

Quand est-ce qu'elle n'est pas là ?

— O Quinto Elemento (1997)

Ela não está na parada de ônibus?

Elle n'est pas à l'arrêt de bus ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ela não está sozinha.

Elle n’est pas seule.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ela não está com o bilhete.

Elle n’a pas le billet.

Ela não está lá.

Elle n’est pas là-bas.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela não está, ela foi embora.

Elle n'est pas là, elle est partie.

— Piku (2015)

Fui para a escola da Gloria e ela não está lá.

Je suis allé à l'école de Gloria et elle n'y est pas.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela não está bonita?

N'est-elle pas jolie ?

— A Garota Ideal (2007)

Acho que ela não está.

Je crois qu'elle n'est pas là.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu disse-lhe que ela não está!

Je lui ai dit qu'elle n'est pas là !

— Piku (2015)

Ela não está dentro de mim, está muito longe.

Elle n'est pas en moi, elle est très loin.

— Solaris (1972)

Ela está no quarto, ela não está muito bem.

Elle est dans sa chambre, elle ne va pas très bien.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela não está na cabine traseira!

Elle n'est pas dans la cabine arrière !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)