Yap.Town

é mais fácil

est plus facile

→ ser
phrase Common #5,404
est plus facile Comparatif de « fácil ». Souvent suivi de « que » ou d’un infinitif.
PO: Com um mapa, é mais fácil encontrar o caminho.
FR: Avec une carte, c’est plus facile de trouver le chemin.

Para mim, é mais fácil conquistar um reino do que falar francês.

Pour moi, il est plus facile de conquérir un royaume que de parler français.

— Henrique V (1989)

É mais fácil de controlar.

C’est plus facile à contrôler.

— Leviatã (2014)

É mais fácil que deixar na garagem.

C'est plus facile que de le laisser dans le garage.

— Os Bons Companheiros (1990)

Filho, é mais fácil viver honestamente, entendeu?

Mon fils, c'est plus facile de vivre honnêtement, tu comprends ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Pois é mais fácil para sair.

Parce que c’est plus facile de sortir.

— Desejo e Perigo (2007)

É mais fácil casar do que construir uma casa.

Il est plus facile de se marier que de construire une maison.

É mais fácil encarar o chão.

C'est plus facile de regarder le sol en face.

— A Voz do Silêncio (2016)

É mais fácil se forem dois.

C'est plus facile à deux.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Percebo que é mais fácil escrever que falar.

Je me rends compte qu’il est plus facile d’écrire que de parler.

O uso do Esperanto é mais fácil do que o uso de outras línguas.

L’utilisation de l’espéranto est plus facile que celle d’autres langues.

É mais fácil com as asas do que sem elas.

C’est plus facile avec les ailes que sans elles.

— Asas do Desejo (1987)

Às vezes é mais fácil viver na mentira.

Parfois, il est plus facile de vivre dans le mensonge.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É mais fácil para ela usar a língua de sinais.

Il est plus facile pour elle d'utiliser la langue des signes.

— A Voz do Silêncio (2016)

Para mim é mais fácil, Benja, eu não estou apaixonado.

Pour moi, c'est plus facile, Benja : je ne suis pas amoureux.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É mais fácil do que imagina.

C’est plus facile que vous ne l’imaginez.

— A Vida é Bela (1997)

É mais fácil se ele tiver uma namorada à espera aqui fora.

C'est plus facile s'il a une petite amie qui l'attend dehors.

— Carandiru (2003)

O volume é o que importa aqui e o francês é mais fácil para todos.

C'est le volume qui compte ici, et le français est plus facile pour tout le monde.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E é mais fácil colar.

Et c’est plus facile de copier-coller.

— Pinte de Açafrão (2006)

É mais fácil com a neve.

C’est plus facile avec la neige.

— A Sociedade da Neve (2023)

É mais fácil ir para os EUA.

Il est plus facile d’aller aux États-Unis.

— Irmão Bajrangi (2015)

É mais fácil usar o bloco.

C'est plus facile d'utiliser le bloc.

— A Voz do Silêncio (2016)