eu não poderia

Eu não poderia dizer se eles sabiam quem eu era.

Je ne saurais dire s'ils savaient qui j'étais.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não poderia vê-la até segunda.

Je ne pourrais pas la voir avant lundi.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não poderia mais ajudar-vos.

Je ne pourrais plus vous aider.

Eu não poderia tê-lo chamado se o pacote ainda não estava na sede.

Je n'aurais pas pu vous appeler si le colis n'était pas encore au siège.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se não, eu não poderia receber você com vigor.

Sinon, je ne pourrais pas vous accueillir avec vigueur.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Porque eu não poderia ficar deitado aqui como estou agora.

Parce que je ne pourrais pas rester allongé ici comme je le suis maintenant.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu não poderia mais vos ajudar.

Je ne pourrais plus vous aider.

Eu não poderia viver sem você.

Je ne pourrais pas vivre sans toi.

Eu não poderia ir à estação com eles e ser acusado de transações ilegais.

Je ne pouvais pas aller au commissariat avec eux et être accusé de transactions illégales.

— Маленькая Вера (1988)

Tia Cao, alguém disse que eu não poderia tê-la para me servir.

Tante Cao, quelqu'un a dit que je ne pouvais pas vous avoir à mon service.

— Lanternas Vermelhas (1991)