c’est ça
É isso mesmo que eu quero.
C’est exactement ce que je veux.
É isso mesmo, Goreng.
C'est exactement ça, Goreng.
— O Poço (2019)
É isso mesmo, porra!
C'est exactement ça, putain !
— A Grande Beleza (2013)
Oppie, é isso mesmo, está clareando.
Oppie, c'est exactement ça, ça s'éclaircit.
— Oppenheimer (2023)
Claro, é isso mesmo!
Bien sûr, c'est exactement ça !
— Your name. (2016)
Mas é isso mesmo.
Mais c'est exactement ça.
— Justiça Artificial (2026)
É isso mesmo o que você pensa?
C'est vraiment ce que vous pensez ?
— Tron: Ares (2025)
É isso mesmo que você quer?
Est-ce vraiment ce que tu veux ?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
É isso mesmo, meninas.
C’est bien ça, les filles.
— Flores do Oriente (2011)
É isso mesmo, vovó!
C’est bien ça, mamie !
— देवदास (2002)
É isso mesmo que eu quero!
C'est exactement ce que je veux !
— O Auto da Compadecida (2000)
É isso mesmo, Doutor.
C'est tout à fait ça, Docteur.
— Carandiru (2003)
É isso mesmo, pensem.
C’est bien ça, réfléchissez.
— Intocáveis (2011)
É isso mesmo?
C'est bien ça ?
— O Motorista de Táxi (2017)
Mas é isso mesmo o que penso.
Mais c'est exactement ce que je pense.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
É isso mesmo que queria lhe dizer!
C'est exactement ce que je voulais vous dire !
— Um Dia Muito Especial (1977)
É isso mesmo, me largue aqui!
C'est exactement ça, laisse-moi ici !
— Des vents contraires (2011)
É isso mesmo, sigam o exemplo dela!
C’est exactement ça, suivez son exemple !
— Lazzaro Felice (2018)
Aqui estamos, é isso mesmo.
Nous y voilà, c'est exactement ça.
Sua ganância atraiu um convidado assim, é isso mesmo.
Votre avidité a attiré un tel invité, c'est bien ça.
— A Viagem de Chihiro (2001)
É isso mesmo o que vou fazer.
C’est exactement ce que je vais faire.
— O que o Coração Deseja (2001)
É isso mesmo!
C'est exactement ça !
— E Sua Mãe Também (2001)
É isso mesmo, morou?
C'est exactement ça, tu vois ?
— Cidade de Deus (2002)
É isso mesmo.
C'est exactement ça.
Está certo, é isso mesmo.
C’est bien ça, exactement.
— Маленькая Вера (1988)