espero que

Quer dizer, espero que sim!

Enfin, j'espère que oui !

— Titane (2021)

Espero que não queira presente de aniversário, Colin.

J'espère que tu ne veux pas de cadeau d'anniversaire, Colin.

— Pillion (2025)

Espero que tenha sido uma brincadeira!

J'espère que c'était une blague !

Espero que isso ajude.

J’espère que cela aidera.

— Crematório (2015)

Espero que possa me ver, ficará satisfeita.

J'espère que vous pourrez me voir ; vous serez satisfaite.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Espero que não se importe.

J’espère que ça ne vous dérange pas.

— Simplesmente Amor (2003)

Espero que tenham tido um voo agradável.

J’espère que vous avez passé un agréable vol.

— Swades: We, the People (2004)

Espero que isto se resolva rapidamente.

J’espère que ça se résoudra rapidement.

— Caché (2005)

Vou continuar entrando lá, espero que nada aconteça.

Je vais continuer à y aller ; j'espère qu'il n'arrivera rien.

— A Experiência (2001)

Espero que possamos fugir com isso.

J’espère qu’on pourra s’en tirer.

Espero que a pergunta não o tenha incomodado.

J'espère que la question ne vous a pas dérangé.

— Fale com Ela (2002)

Espero que tudo dê certo.

J'espère que tout se passera bien.

Espero que me perdoe também.

J’espère que tu me pardonneras aussi.

— Princesa Mononoke (1997)

Espero que saiba que bom menino você é!

J'espère que tu sais quel bon garçon tu es !

— O Menino e a Garça (2023)

Espero que entenda, fui mandado para o Brooklyn, depois Queens.

J'espère que vous comprenez : j'ai été envoyé à Brooklyn, puis dans le Queens.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pela urgência da situação, espero que não pergunte por que carrego uma espada.

Vu l'urgence de la situation, j'espère que vous ne demanderez pas pourquoi je porte une épée.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Espero que acabe cedo.

J’espère que ça finira tôt.

— O Leopardo (1963)

Espero que tudo vá correr bem na cirurgia.

J'espère que tout se passera bien pour l'opération.

Espero que mãe tenha um bom sono na viagem.

J'espère que maman dormira bien pendant le voyage.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Espero que não tenha nenhum problema com isso.

J'espère que cela ne pose aucun problème.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Chikku, espero que isso não seja uma de suas travessuras!

Chikku, j'espère que ce n'est pas l'une de tes bêtises !

— Swades: We, the People (2004)

Espero que ainda haja segredos, ou seria muito chato!

J'espère qu'il y a encore des secrets, sinon ce serait très ennuyeux !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Espero que ninguém tenha tirado fotografias.

J’espère que personne n’a pris de photos.

Espero que esteja ensinando a história certa.

J'espère que j'enseigne la bonne histoire.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Espero que boas coisas.

J'espère de bonnes choses.

— O Segredo de Aman (2003)

Espero que nosso produto seja do seu agrado.

J'espère que notre produit vous plaira.

— Blade Runner 2049 (2017)

E espero que o senhor dê a ela e a mim, esse direito.

Et j'espère que vous nous accorderez, à elle et à moi, ce droit.

— Uma Família de Dois (2016)

Espero que sim, e que tudo dê certo no fim.

J'espère que oui, et que tout s'arrangera à la fin.

— Intocáveis (2011)

Espero que esteja sendo justo.

J'espère que vous êtes juste.

— Preso na Escuridão (1997)

Espero que não.

J'espère que non.

— Anora (2024)

Mas, espero que não se desfaça na frente de todos.

Mais j’espère qu’il/elle ne s’effondrera pas devant tout le monde.

— Swades: We, the People (2004)

Irmão Ministro, espero que vá visitar a minha turma.

Frère Ministre, j'espère que vous irez rendre visite à mon groupe.

— Malcolm X (1992)

Espero que continue.

J'espère que cela continuera.

— Jojo Rabbit (2019)

Espero que te alivie me culpar.

J'espère que me blâmer te soulage.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Espero que fale sério.

J'espère que vous êtes sérieux.

— Justiça Artificial (2026)

Espero que o professor tenha considerado meu argumento.

J'espère que le professeur a pris en compte mon argument.

Espero que ela esteja viva e bem.

J'espère qu'elle est en vie et en bonne santé.

— Sem Amor (2017)

Espero que tenha gostado.

J'espère que cela vous a plu.

— Assunto de Família (2018)

Espero que o time tenha treinado o suficiente para a final.

J'espère que l'équipe s'est suffisamment entraînée pour la finale.

Bem, Steve, espero que ao menos goste de karaokê!

Eh bien, Steve, j'espère qu'au moins tu aimes le karaoké !

— Mommy (2014)

Espero que ela tenha tido uma vida plena.

J'espère qu'elle a eu une vie bien remplie.

— Alerta Apocalipse (2026)

Espero que não marchem sobre nós.

J'espère qu'ils ne marcheront pas sur nous.

— Henrique V (1989)

Espero que possa esquecer tudo.

J’espère que tu peux tout oublier.

— As Diabólicas (1955)

Até lá, espero que venha me ver na sexta.

D’ici là, j’espère que tu viendras me voir vendredi.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Espero que vocês tenham dormido bem.

J’espère que vous avez bien dormi.

Espero que não se aborreça com esses dois.

J'espère que vous ne vous agacerez pas de ces deux-là.

— Violência Gratuita (1997)

Espero que isso te ajude.

J’espère que cela t’aidera.

Espero que possa salvar sua vida.

J'espère pouvoir vous sauver la vie.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sra. Danvers, espero que sejamos amigas.

Madame Danvers, j’espère que nous serons amies.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Espero que Woo-sung cresça com essas pessoas.

J'espère que Woo-sung grandira avec ces personnes.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sei que isso não lhe acontece, e não espero que me entenda.

Je sais que cela ne vous arrive pas, et je ne m'attends pas à ce que vous me compreniez.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Espero que tenhamos conectores suficientes!

J'espère que nous aurons assez de connecteurs !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Espero que lhe agrade.

J'espère que cela vous plaira.

— O Leopardo (1963)

Espero que prove o contrário.

J'espère que vous prouverez le contraire.

— Wicked (2024)

Espero que em Moscou ninguém o receba.

J'espère que personne ne le recevra à Moscou.

— Guerra e Paz (1968)

Jhaggat Jhandni espero que, responda honestamente às minhas perguntas.

Jhaggat Jhandni, j’espère que tu répondras honnêtement à mes questions.

— PK (2014)

Espero que a sua missão na Inglaterra tenha sido um sucesso.

J'espère que votre mission en Angleterre a été un succès.

Espero que tudo esteja bem no Retiro dos Ursos Aposentados.

J'espère que tout va bien à la Retraite des ours retraités.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Espero que melhore.

J'espère que ça s'améliorera.

— Durante a Tormenta (2018)

Espero que se aguentem, para que vocês possam vê-los com clareza.

J'espère que vous tiendrez le coup, afin de pouvoir les voir clairement.

— Adeus, Lênin! (2003)

Espero que esta Irlanda pela qual lutamos valha a pena.

J'espère que cette Irlande pour laquelle nous nous battons en vaut la peine.

— Ventos da Liberdade (2006)

Espero que não sejam amigas.

J'espère qu'elles ne sont pas amies.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Espero que ache uma boa cidade.

J'espère que vous trouverez une bonne ville.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Espero que ninguém chegue aqui agora.

J'espère que personne n'arrivera ici maintenant.

— O Operário (2004)

Espero que esteja chovendo menos quando sairmos daqui.

J'espère qu'il pleuvra moins quand nous partirons d'ici.

Mas espero que não.

Mais j'espère que non.

— Doentes de Amor (2017)

Espero que não tenha problema.

J’espère que ça ne pose pas de problème.

— Uma Família de Dois (2016)

Espero que as alunas não passem fome.

J'espère que les élèves ne souffriront pas de la faim.

— Flores do Oriente (2011)

Espero que nos encontremos de novo, Karen.

J'espère que nous nous reverrons, Karen.

— Simplesmente Amor (2003)

Espero que sejam felizes!

J'espère que vous serez heureux !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Espero que esteja mentindo, porque teremos que cuidar disso também.

J'espère que tu mens, car il faudra s'occuper de ça aussi.

— Anora (2024)

Espero que não tenha.

J'espère qu'il n'y en a pas.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Espero que consiga lidar com ela.

J’espère que tu sauras gérer ça.

— Titanic (1997)

Espero que não conte a ninguém.

J’espère que tu ne le diras à personne.

— Barfi! (2012)

Espero que sirvam.

J’espère qu’ils vous iront.

— Missão Refúgio (2026)

Espero que o bairro esteja em pé.

J'espère que le quartier est encore debout.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Espero que dessa vez aceite.

J'espère qu'il acceptera cette fois-ci.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Espero que ganhe.

J'espère que vous gagnerez.

— Marty Supreme (2025)

Espero que o seu marido esteja bem.

J'espère que votre mari va bien.

— O Peso de um Passado (1988)

Espero que ela não tenha te visto.

J'espère qu'elle ne t'a pas vu.

— Elefante (2003)

Espero que não fique até amanhã.

J’espère que ça ne durera pas jusqu’à demain.

— Elena (2011)

Espero que os Americanos vão resolver desembarcar logo.

J'espère que les Américains vont décider de débarquer bientôt.

— Adeus, Meninos (1987)

Espero que ela vá ao médico ainda hoje.

J'espère qu'elle ira chez le médecin aujourd'hui même.

Espero que não precisem de um para achar seus lugares.

J'espère que vous n'en aurez pas besoin pour trouver vos places.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Espero que tenha sido interessante.

J'espère que cela a été intéressant.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Espero que possa me perdoar um dia.

J'espère que tu pourras me pardonner un jour.

— Agente Zeta (2026)

Espero que volte logo a si, para continuarmos lendo Dom Quixote juntos.

J’espère que vous reviendrez vite à vous pour que nous puissions continuer à lire Don Quichotte ensemble.

— O Poço (2019)

Espero que não se importe por eu já ir entrando.

J'espère que cela ne vous dérange pas que j'entre déjà.

— Blade Runner 2049 (2017)

Espero que isto funcione.

J'espère que cela fonctionnera.

— Adeus, Lênin! (2003)

Espero que possamos discutir o futuro do Woo-sung juntos.

J'espère que nous pourrons discuter de l'avenir de Woo-sung ensemble.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sim, e nesse dia espero que compreenda, Sole.

Oui, et ce jour-là, j'espère que tu comprendras, Sole.

— Volver (2006)

Espero que a juíza compreenda a injustiça desta situação.

J’espère que la juge comprendra l’injustice de cette situation.

— Relatos Selvagens (2014)

Espero que tudo dê certo em sua vida.

J’espère que tout se passera bien dans votre vie.

Espero que me deem alguma coisa.

J’espère qu’ils me donneront quelque chose.

— A Doce Vida (1960)

Espero que saiba disso.

J'espère que vous le savez.

— O Castelo Animado (2004)

Espero que ensine sobre as Filipinas.

J'espère que vous enseignerez sur les Philippines.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Espero que a viagem tenha sido boa.

J'espère que le voyage a été bon.

— Duna: Parte Dois (2024)

Espero que tudo volte ao normal.

J’espère que tout reviendra à la normale.

Espero que mude de opinião.

J'espère que tu changeras d'avis.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Espero que se recupere do seu luto.

J’espère que vous vous remettrez de votre deuil.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Espero que agora você tenha compreendido.

J’espère que vous avez compris maintenant.

Espero que ninguém tenha problema de claustrofobia.

J'espère que personne ne souffre de claustrophobie.

— A Experiência (2001)

Espero que as pontes sejam fortes o suficiente.

J’espère que les ponts sont suffisamment solides.

— Do Coração (1998)

Espero que nossa diretora esteja bem.

J'espère que notre directrice va bien.

— As Diabólicas (1955)

E espero que não perca esta oportunidade.

Et j’espère que vous ne laisserez pas passer cette occasion.

Espero que seu plano seja à prova de bobos porque é sua última chance.

J'espère que ton plan est infaillible, car c'est ta dernière chance.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Espero que não vá dar um concerto.

J'espère que tu ne vas pas donner un concert.

— Служебный роман (1977)

Espero que consiga.

J’espère que tu y arriveras.

— Moonrise Kingdom (2012)

Espero que não esqueçam de mim.

J'espère qu'on ne m'oubliera pas.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Espero que te ajude.

J’espère que cela t’aidera.

Espero que estivesse bom.

J'espère que c'était bon.

— Contra a Parede (2004)

Enquanto espero que o Senhor se lembre de mim.

En attendant que le Seigneur se souvienne de moi.

— Três Homens em Conflito (1966)

Espero que o pai não diga bobagem!

J'espère que le père ne dira pas de bêtises !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Espero que ela esteja bem.

J’espère qu’elle va bien.

Mas só queria dizer que espero que isso possa mudar.

Mais je voulais juste dire que j'espère que cela pourra changer.

— Simplesmente Amor (2003)

Espero que tenha feito uma boa viagem.

J’espère que vous avez fait bon voyage.

Espero que o terceiro Esteban seja o definitivo para você.

J'espère que le troisième Esteban sera le bon pour vous.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Espero que ela tenha paciência para lidar com essa situação.

J'espère qu'elle aura la patience de gérer cette situation.

Não espero que ninguém ande por aí no escuro.

Je ne m’attends pas à ce que quelqu’un se promène dans le noir.

Espero que não lhe incomode.

J'espère que cela ne vous dérange pas.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Espero que os outros encontrem um caminho mais seguro.

J'espère que les autres trouveront un chemin plus sûr.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quer dizer, espero que tenha sido em Ellsworth.

Enfin, j'espère que c'était à Ellsworth.

— Alerta Apocalipse (2026)

Espero que não ruim.

J'espère que ce n'est pas mauvais.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Espero que isso dê certo pra você.

J'espère que cela fonctionnera pour vous.

— Tron: Ares (2025)

Espero que possa nos perdoar.

J'espère que vous pourrez nous pardonner.

— Flores do Oriente (2011)

Espero que tenham trazido guarda-chuva.

J'espère que vous avez apporté un parapluie.

— Tron: Ares (2025)

Espero que joguem dinheiro.

J'espère qu'ils jetteront de l'argent.

— Em Chamas (2018)

Espero que possamos ser amigos.

J’espère que nous pourrons être amis.

— Braço de Diamante (1969)

Espero que eles estejam vendo.

J’espère qu’ils regardent.

— Psicose (1960)

Espero que a situação não vá piorar.

J'espère que la situation ne va pas s'aggraver.

Espero que tudo esteja bem com você e sua família.

J'espère que tout va bien pour vous et votre famille.

Espero que me perdoe.

J’espère que tu me pardonnes.

— Pinte de Açafrão (2006)

Espero que saiba que não vai encontrar a Natsuko aqui.

J'espère que vous savez que vous ne trouverez pas Natsuko ici.

— O Menino e a Garça (2023)

Espero que entenda.

J’espère que tu comprends.

Espero que acabe num cemitério com cólera, raiva e peste.

J'espère que tu finiras dans un cimetière avec le choléra, la rage et la peste.

— Três Homens em Conflito (1966)

Espero que um dia você também seja feliz.

J'espère qu'un jour, toi aussi, tu seras heureux.

— Your Name. (2016)

Espero que nada tenha acontecido.

J'espère que rien ne s'est passé.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Espero que aquele pequeno demônio não o assuste.

J’espère que ce petit démon ne lui fera pas peur.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Espero que nos encontremos algum dia.

J'espère que nous nous rencontrerons un jour.

— Felizes Juntos (1997)

E espero que as armas também sejam úteis para o nosso exército.

Et j'espère que les armes seront également utiles à notre armée.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Espero que não tenha vindo a pé.

J’espère que tu n’es pas venu à pied.

Espero que compre algo para ela.

J'espère que tu lui achèteras quelque chose.

— Os Incompreendidos (1959)

Espero que não ataquem durante a celebração do aniversário.

J'espère qu'ils n'attaqueront pas pendant la fête d'anniversaire.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Espero que sim.

J'espère que oui.

— Ventos da Liberdade (2006)

Meu Deus, espero que eles digam sim.

Mon Dieu, j'espère qu'ils diront oui.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Espero que o Tom esteja bem.

J'espère que Tom va bien.

Espero que dance ao menos uma música comigo.

J'espère que tu danseras au moins une chanson avec moi.

— Wicked (2024)

Olhe, eu gosto dos meus vizinhos, espero que me entendam.

Écoutez, j'aime bien mes voisins ; j'espère qu'ils me comprendront.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Espero que fique bem.

J'espère que vous allez bien.

— Adeus, Meninos (1987)

Espero que o que você está comendo seja saudável.

J’espère que ce que tu manges est sain.

Diretor, espero que o castigo esteja à altura.

Directeur, j'espère que la punition sera à la hauteur.

— Os Incompreendidos (1959)

Espero que ela não esteja chorando.

J'espère qu'elle ne pleure pas.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Espero que não esteja sacando do seu cartão de crédito para eles.

J’espère que tu ne fais pas d’avance de fonds sur ta carte de crédit pour eux.

— Elena (2011)

Espero que o treinador também seja bom.

J’espère que l’entraîneur est bon aussi.

— Dangal (2016)

Espero que ela tenha um médico compreensível.

J'espère qu'elle a un médecin compréhensif.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Espero que não morra.

J'espère qu'il ne mourra pas.

— O Operário (2004)

Espero que possa me ajudar.

J’espère que vous pourrez m’aider.

Espero que volte algum dia.

J'espère que vous reviendrez un jour.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Espero que não se arrependa.

J'espère que vous ne le regretterez pas.

— Andrei Rublev (1966)

Espero que isto ande rápido.

J'espère que cela avancera vite.

— A Grande Escapada (1966)

Espero que possa.

J'espère que vous pourrez.

— Pecadores (2025)

Espero que a chuva tenha parado até a hora do evento.

J'espère que la pluie aura cessé d'ici l'heure de l'événement.

Espero que todos vejamos.

J'espère que nous le verrons tous.

— O Orfanato (2007)

Espero que lhe deem um bom quarto.

J’espère qu’ils vous donneront une bonne chambre.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Espero que queime no inferno.

J'espère que tu brûleras en enfer.

— Noites de Cabíria (1957)

Espero que em breve.

J'espère que ce sera bientôt.

— O Conformista (1971)

Gostaria que você me ajudasse e espero que isso fique entre nós.

J’aimerais que tu m’aides et j’espère que ça restera entre nous.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Bom, espero que o encontre, algum dia.

Eh bien, j'espère que vous le trouverez un jour.

— A Princesa Prometida (1987)

Só espero que não batam neles outra vez.

J’espère seulement qu’ils ne les frapperont pas encore une fois.

— Roma (2018)

Espero que a sua mãe acabe num bordel de dois dólares.

J'espère que ta mère finira dans un bordel à deux dollars.

— Três Homens em Conflito (1966)

Espero que tudo esteja como quando trabalhava aqui.

J'espère que tout est comme à l'époque où je travaillais ici.

— Volver (2006)

Espero que meu pai esteja bem.

J’espère que mon père va bien.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Espero que se lembre bem, teve tempo para pensar.

J'espère que vous vous en souvenez bien ; vous avez eu le temps de réfléchir.

— Mommy (2014)

Espero que esteja anotando tudo.

J'espère que vous notez tout.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Espero que agora você possa se aquecer.

J'espère que tu pourras te réchauffer maintenant.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Espero que ninguém descubra o que fizemos.

J’espère que personne ne découvrira ce que nous avons fait.

Mas espero que o vento leste chegue logo.

Mais j'espère que le vent d'est arrivera bientôt.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu realmente espero que sim.

J'espère vraiment que oui.

Agora, espero que tenha sido uma raposa que fez isso.

Maintenant, j'espère que c'est un renard qui a fait ça.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Espero que as nossas transações realmente estejam chegando ao fim.

J'espère que nos transactions touchent vraiment à leur fin.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Espero que nos vejamos de novo logo.

J’espère qu’on se reverra bientôt.

E espero que me entenda.

Et j'espère que vous me comprenez.

— Volver (2006)

Espero que sem ninguém olhando.

J'espère que personne ne regarde.

— Pacto de Sangue (1944)

Espero que não vejamos coisas assim no futuro.

J'espère que nous ne verrons pas de telles choses à l'avenir.

— Senna (2010)

Espero que consiga manter meu emprego.

J’espère pouvoir garder mon emploi.

Espero que não demore tanto para secar.

J'espère que ça ne mettra pas si longtemps à sécher.

— Férias de Amor (1955)