Yap.Town

eu vou perder

je vais perdre

→ eu
phrase Rare #27,317
je vais perdre Selon le contexte, « perdre » peut aussi se traduire par « rater » ou « manquer » (un avion, par exemple).
PO: Eu vou perder o ônibus se não sair agora.
FR: Je vais rater le bus si je ne pars pas maintenant.

Então você vai se casar, e eu vou perder meu melhor amigo.

Alors, tu vas te marier, et je vais perdre mon meilleur ami.

— O Conformista (1971)

Ranchho, eu vou perder o emprego!

Ranchho, je vais perdre mon emploi !

— 3 Idiotas (2009)

Eu vou perder.

Je vais perdre.

— Marty Supreme (2025)

Eu vou lá, senão eu vou perder o avião.

J'y vais, sinon je vais rater l'avion.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu vou perder meu cabelo lá também.

Je vais perdre mes cheveux là-bas aussi.

— Memórias de um Assassino (2003)

E eu vou perder a caridade?

Et vais-je perdre la charité ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu vou perder?

Vais-je perdre ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)