a agacé, a ennuyé, a rempli, s’est soûlé
Mas o homem encheu o mundo de coisa ruim também.
Mais l’homme a aussi rempli le monde de mauvaises choses.
— O Cheiro do Ralo (2006)
O código de honra de vocês já me encheu!
Votre code d'honneur m'a saoulé !
— Questão de Honra (1992)
Se eu encontrasse o sacana que encheu o tanque!
Si seulement je tombais sur le salaud qui a fait le plein !
— O Salário do Medo (1953)
Então fumou um maço de cigarro e encheu a cara porque se sentiu culpado.
Alors, il a fumé un paquet de cigarettes et s’est saoulé parce qu’il s’est senti coupable.
— O Tempo com Você (2019)
Que você não tem, porque ele o encheu com coisas esquisitas em primeiro lugar.
Que tu n'as pas, parce qu'il l'a rempli de choses bizarres au départ.
— Shrek (2001)