estou passando

je suis en train de passer

→ estar

phrase Rare #22,356

je suis en train de passer Le sens dépend de ce qui suit : « estou passando mal » signifie « je me sens mal », tandis que « estou passando a noite » signifie « je passe la nuit ».

PO: Estou passando por um momento difícil.

FR: Je traverse une période difficile.

Só estou passando.

Je ne fais que passer.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estou passando.

Je passe.

— Podres de Ricos (2018)

Eu estou passando a noite na casa do meu amigo.

Je passe la nuit chez mon ami.

Estou passando mal!

Je ne me sens pas bien !

— Relatos Selvagens (2014)

Estou passando maus pedaços.

Je traverse une période difficile.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estou passando as minhas calças.

Je repasse mon pantalon.

Eu estou passando!

Je passe !

— O Castelo no Céu (1986)

Estou passando mal.

Je ne me sens pas bien.

— Férias de Amor (1955)

Sim, sabendo o que estou passando?

Oui, tout en sachant ce que je traverse ?

— Marty Supreme (2025)