Yap.Town

eu sei, mas

je sais, mais

→ eu

phrase Uncommon #7,084

je sais, mais Introduit souvent une réserve, une objection ou une précision après avoir reconnu quelque chose.

PO: Eu sei, mas não posso ir agora.

FR: Je sais, mais je ne peux pas y aller maintenant.

Eu sei, mas agora é pra valer.

Je sais, mais cette fois, c'est pour de bon.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu sei, mas essas pessoas estão vivendo em cavernas e minas.

Je sais, mais ces gens vivent dans des grottes et des mines.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu sei, mas me chamam de Ani.

Je sais, mais on m'appelle Ani.

— Anora (2024)

Eu sei, mas o que acha disso?

Je sais, mais qu'en pensez-vous ?

— Elefante (2003)

Eu sei, mas só que agora estão dizendo que não.

Je sais, mais là, ils disent que non.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu sei, mas a Eva é crítica e não quero ficar ouvindo.

Je sais, mais Eva est critique et je n'ai pas envie d'écouter ça.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu sei, mas conhece as regras aqui.

Je sais, mais tu connais les règles ici.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu sei, mas está sozinho hoje.

Je sais, mais il est seul aujourd'hui.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu sei, mas não posso evitar.

Je sais, mais je ne peux pas m'en empêcher.

— Assunto de Família (2018)

Eu sei, mas o que é exatamente?

Je sais, mais qu'est-ce que c'est exactement ?

— Adeus, Meninos (1987)

Eu sei, mas vai ser em pleno dia.

Je sais, mais ce sera en plein jour.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu sei, mas a recebi.

Je sais, mais je l'ai reçue.

— O Orfanato (2007)

Eu sei, mas ele é nosso amigo.

Je sais, mais c'est notre ami.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu sei, mas faliu.

Je sais, mais elle a fait faillite.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu sei, mas não sei voltar sozinha para a cidade!

Je sais, mais je ne sais pas comment retourner seule en ville !

— The Dead and the Damned (2011)

É, eu sei, mas não consigo resistir.

Oui, je sais, mais je ne peux pas résister.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu sei, mas quando você vai terminar?

Je sais, mais quand vas-tu finir ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu sei, mas você é um ator.

Je sais, mais tu es acteur.

— O Capitão (2018)

Eu sei, mas ainda não escrevi.

Je sais, mais je n'ai pas encore écrit.

— A Noite Americana (1973)

Eu sei, mas estou escrevendo agora e quero que você esteja.

Je sais, mais j'écris en ce moment et je veux que tu sois là.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu sei, mas não fico bem em pinturas.

Je sais, mais je ne rends pas bien en peinture.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu sei, mas o que posso dizer?

Je sais, mais que puis-je dire ?

— Caché (2005)

Eu sei, mas tivemos tantos problemas por aqui.

Je sais, mais nous avons eu tellement de problèmes par ici.

— Fale com Ela (2002)

Eu sei, mas a Luisa quer ir.

Je sais, mais Luisa veut y aller.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu sei, mas deixa cair sozinho.

Je sais, mais laisse-le tomber tout seul.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu sei, mas eu preciso que você venha amanhã, você pode?

Je sais, mais j'ai besoin que tu viennes demain ; tu peux ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu sei, mas não se pode criar as crianças com medo da vida.

Je sais, mais on ne peut pas élever les enfants dans la peur de la vie.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

É, eu sei, mas me faz sentir melhor.

Oui, je sais, mais ça me fait du bien.

— Doentes de Amor (2017)

Eu sei, mas por que devo ouvir isso dele?

Je sais, mais pourquoi dois-je entendre ça de sa part ?

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sei, mas você está me traindo!

Je sais, mais tu me trompes !

— Замри-умри-воскресни! (1990)