está cansada

Está cansada?

Tu es fatiguée ?

— O Peso de um Passado (1988)

Ela está cansada depois de um dia longo de trabalho.

Elle est fatiguée après une longue journée de travail.

Por que, já está cansada?

Pourquoi, tu es déjà fatiguée ?

— Roma (2018)

A lua está cansada da beleza da terra.

La lune est lasse de la beauté de la Terre.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você está cansada de viver?

Êtes-vous fatiguée de vivre ?

Elphie, você não está cansada de fugir?

Elphie, tu n'es pas fatiguée de fuir ?

— Wicked: Parte II (2025)

Está cansada, senhora.

Vous êtes fatiguée, madame.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Agora está cansada, mas é porque não está com seus pacientes.

Maintenant, elle est fatiguée, mais c’est parce qu’elle n’est pas avec ses patients.

— A Grande Beleza (2013)

Se está cansada, vemos depois.

Si tu es fatiguée, on verra ça plus tard.

— Doentes de Amor (2017)

Você ainda está cansada.

Tu es encore fatiguée.