Yap.Town

ele esconde

cache, dissimule

→ esconder
escond cacher, dissimuler + e présent (il/elle) / impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #8,262
cache, dissimule
PO: Ela esconde a chave na gaveta.
FR: Elle cache la clé dans le tiroir.
Conjugation of esconder
Indicative present
SingularPlural
First escondo escondemos
Third esconde escondem
Imperative
SingularPlural
Second esconde —
Third esconda escondam

Me esconde, porra!

Cache-moi, putain !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Por isso a esconde com a máscara.

C'est pourquoi il la cache avec le masque.

— Don Juan DeMarco (1994)

A sua mulher não o deixa beber, então ele esconde aqui.

Sa femme ne le laisse pas boire, alors il le cache ici.

— Des vents contraires (2011)

Qual é o segredo odioso que esconde?

Quel est le secret odieux que vous cachez ?

— Os Visitantes (1993)

Esconde a droga onde não a encontrem e guia como um santo.

Cache la drogue là où on ne la trouvera pas et guide comme un saint.

— E Sua Mãe Também (2001)

Esconde o que ganha, mas faz dinheiro com tudo.

Il cache ce qu’il gagne, mais il se fait de l’argent avec tout.

— Vale Abraão (1993)

Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?

Êtes-vous en train de dire que vous cachez votre beauté intentionnellement ?

Essa mulher esconde algo.

Cette femme cache quelque chose.

— Um Contratempo (2017)

Você geralmente não esconde seus talentos.

En général, vous ne cachez pas vos talents.

— A Vida dos Outros (2006)

Cortou o pau ou só esconde?

Il s'est coupé la bite ou il la cache juste ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Esconde isso.

Cache ça.

— O Retorno (2003)

Então vê se da próxima vez não esconde dinheiro no decote.

Alors, la prochaine fois, évite de cacher de l’argent dans ton décolleté.

— O Pagador de Promessas (1962)

Esconde.

Cache-le.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Primeiro, você esconde um bandido.

D'abord, vous cachez un bandit.

— Des vents contraires (2011)

Sua generosidade esconde podridão e maldade.

Votre générosité dissimule la pourriture et la méchanceté.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por que esconde sua raiva, filho?

Pourquoi caches-tu ta colère, mon fils ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você esconde as coisas.

Tu caches les choses.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Esconde o bagulho aí, neguinho.

Cache le truc là, mec.

— Última Parada 174 (2008)

E você esconde isso do mundo.

Et tu le caches au monde.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele a esconde.

Il la cache.

— Oh Boy (2012)

A fala mansa dele esconde uma personalidade forte.

Sa façon de parler douce cache une forte personnalité.

Alípio, me esconde!

Alípio, cache-moi !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Esconde a droga.

Cache la drogue.

— E Sua Mãe Também (2001)

Esconde!

Cache-le !

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele esconde a sua tristeza com um sorriso.

Il cache sa tristesse derrière un sourire.

A gente esconde a cruz.

On cache la croix.

— O Pagador de Promessas (1962)

Esconde isto.

Cache ça.

— Os Bons Companheiros (1990)