ei, você

Ei, você está me assustando.

Hé, tu me fais peur.

— A Partida (2008)

Ei, você não pagou!

Hé, vous n'avez pas payé !

— Amores Expressos (1994)

Ei, você que fez o lamen que acabei de comer?

Hé, c'est toi qui as préparé le ramen que je viens de manger ?

— Tampopo (1985)

Ei, você sempre foi contra o Hitler!

Hé, tu as toujours été contre Hitler !

— Ele Está de Volta (2015)

Ei, você tá aí?

Hé, tu es là ?

— Máquina de Guerra (2026)

Ei, você é o Mohamed Ali?

Hé, vous êtes Mohamed Ali ?

— O Segredo de Aman (2003)

Ei, você, cale-se.

Hé, toi, tais-toi.

— Tampopo (1985)

Ei, você bateu a cabeça?

Hé, tu t'es cogné la tête ?

— Os Caras Malvados (2022)

Ei, você.

Hé, toi.

— Os Caras Malvados (2022)

Ei, você deveria estar cuidando da padaria!

Hé, tu devrais t'occuper de la boulangerie !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ei, você está com bastante energia.

Hé, tu as beaucoup d'énergie.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ei, você está trabalhando para a sra.

Hé, vous travaillez pour madame ?

— Férias de Amor (1955)

Ei, você não vai comer isso?

Hé, tu ne vas pas manger ça ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Ei, você quer comprar ou tocar?

Hé, tu veux acheter ou jouer ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ei, você sobreviveu!

Hé, tu as survécu !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ei, você viu o Vanya hoje?

Hé, tu as vu Vanya aujourd'hui ?

— Anora (2024)

Ei, você é salva vidas.

Hé, tu es sauveteur.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ei, você acha que o próximo vai funcionar?

Hé, tu penses que le prochain va fonctionner ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ei, você, qual o problema?

Hé, toi, quel est le problème ?

— Os Falsários (2007)

Ei, você cortou demais.

Hé, tu as trop coupé.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ei, você disse que suas costas doem.

Hé, tu as dit que tu avais mal au dos.

— O Castelo no Céu (1986)

Ei, você está estranho.

Hé, tu as l'air bizarre.

— Your name. (2016)

Ei, você não entende, entende?

Hé, tu ne comprends pas, tu comprends ?

— Irmão (1997)

Ei, você pôs gasolina?

Hé, tu as mis de l'essence ?

— O Salário do Medo (1953)

Ei, você se importa em dar uma olhada nisso?

Hé, ça te dérange de jeter un œil à ça ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Ei, você tem fotos da sua infância?

Hé, est-ce que tu as des photos de ton enfance ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ei, você é cego?

Hé, tu es aveugle ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ei, você!

Hé, toi !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ei, você aí!

Hé, vous là !

— Um Dia de Fúria (1993)

Ei, você, índio!

Hé, toi, l'Indien !

— Violência Gratuita (1997)

Ei, você deixou metade das suas roupas.

Hé, tu as laissé la moitié de tes vêtements.

— Clube da Luta (1999)

Ei, você está bem?

Hé, tu vas bien ?

— Suzume (2022)

Ei, você está muito quieto.

Hé, tu es bien silencieux.

— Swades: We, the People (2004)

Ei, você não segure a câmera.

Hé, ne tiens pas la caméra.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ei, você quer beber alguns?

Hé, tu veux en boire quelques-uns ?

— A Estrada da Vida (1954)

Ei, você sentiu um tremor?

Hé, tu as senti un tremblement de terre ?

— Suzume (2022)

Ei, você viu aquilo?

Hé, tu as vu ça ?

— Suzume (2022)

Ei, você é realmente é uma tragédia!

Hé, tu es vraiment une tragédie !

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ei, você Loiro?

Hé, toi, le blond ?

— Anjos Caídos (1995)

Ei, você, enche essa bolsa.

Hé, toi, remplis ce sac.

— Caminhos do Crime (2026)

Ei, você consegue.

Hé, tu en es capable.

— Família de Aluguel (2025)

Ei, você?

Hé, toi ?

— A Estrada da Vida (1954)

Ei, você disse que a sua irmã tem um dom?

Hé, tu as dit que ta sœur avait un don ?

— Parasita (2019)

Ei, você está com sorte.

Hé, tu as de la chance.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)