está economizando

économise

→ estar

phrase Rare #24,031

économise S’emploie généralement pour parler du fait de mettre de l’argent de côté, souvent en vue d’un achat ou d’un projet. « Está » + gérondif exprime une action en cours.

PO: Ela está economizando para fazer uma viagem.

FR: Elle économise pour faire un voyage.

Ele está economizando, eu acho.

Il fait des économies, je crois.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tenho certeza de que é pequeno, porque Doady está economizando para um castelo.

Je suis sûr que c’est petit, parce que Doady économise pour un château.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Está economizando para comprar uma casa.

Il/Elle économise pour acheter une maison.

Ele está economizando não pagando motel?

Est-ce qu'il fait des économies en ne payant pas de motel ?

— Parasita (2019)

Cada centavo conta quando você está economizando.

Chaque centime compte quand on fait des économies.