esta garota

cette fille

→ este
phrase Rare #19,475
cette fille « garota » signifie « fille » ; « esta » est le démonstratif féminin de proximité.
PO: Esta garota mora ao lado de casa.
FR: Cette fille habite à côté de chez moi.

Esta garota é uma beleza rara.

Cette fille est d’une beauté rare.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Onde está esta garota?

Où est cette fille ?

— O que o Coração Deseja (2001)

E esta garota pode fazer isso, senhor.

Et cette fille peut faire ça, monsieur.

— Dangal (2016)

Você é o cara certo para domar esta garota selvagem?

Es-tu l'homme qu'il faut pour dompter cette fille sauvage ?

— A Garota Ideal (2007)

Esta garota me lembra alguém.

Cette fille me rappelle quelqu'un.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Se você sai com esta garota pensando em ir para a cama com ela, pode esquecer.

Si tu sors avec cette fille en pensant finir au lit avec elle, tu peux oublier.

— O Tao de Steve (2000)

Olha esta garota!

Regarde cette fille !

Esta garota vem do Japão.

Cette fille vient du Japon.

Esta garota estava apenas gritando por ajuda.

Cette fille criait simplement à l'aide.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esta garota parece um garoto.

Cette fille ressemble à un garçon.