Yap.Town

está pronto para

être prêt à

→ estar
phrase Common #2,869
être prêt à S’emploie pour dire qu’une personne, une chose ou un projet est prêt pour une action ou un événement.
PO: O plano está pronto para ser posto em prática.
FR: Le plan est prêt à être mis en pratique.

Você está pronto para começar a jogar?

Êtes-vous prêt à commencer à jouer ?

Está pronto para entrar no ar?

Êtes-vous prêt à passer à l'antenne ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ayrton está pronto para pilotar pela primeira vez um carro de Fórmula Um.

Ayrton est prêt à piloter une Formule 1 pour la première fois.

— Senna (2010)

Disse que o nosso país ainda não está pronto para a independência.

Il a dit que notre pays n'est pas encore prêt pour l'indépendance.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele está pronto para falar.

Il est prêt à parler.

— Shrek (2001)

Não está pronto para entrar na história?

Vous n'êtes pas prêt à entrer dans l'histoire ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O plano está pronto para ser posto em prática.

Le plan est prêt à être mis en œuvre.

— Akira (1988)

Acha que está pronto para nos encarar?

Tu penses être prêt à nous affronter ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O carro está pronto para partir.

La voiture est prête à partir.

— Três Homens em Conflito (1966)

Está pronto para hoje à noite, não é?

Tu es prêt pour ce soir, n'est-ce pas ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O jantar está pronto para vocês lá dentro.

Le dîner est prêt pour vous à l'intérieur.

— Ventos da Liberdade (2006)

Na verdade conheci um construtor ontem, ele está pronto para negociar.

En fait, j'ai rencontré un constructeur hier ; il est prêt à négocier.

— Piku (2015)

O país está pronto para explodir, e você é o detonador.

Le pays est prêt à exploser, et vous êtes le détonateur.

— O Sobrevivente (2025)

Ele está pronto para trabalhar.

Il est prêt à travailler.

Tudo está pronto para o casamento.

Tout est prêt pour le mariage.

— Queen (2014)

Está pronto para almoçar, xerife?

Êtes-vous prêt à déjeuner, shérif ?

— Tropa de Elite (2007)

Bem, não, mas tem certeza que está pronto para trabalhar, Paddington?

Eh bien, non, mais es-tu sûr d'être prêt à travailler, Paddington ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nenhum dos motoristas está pronto para ir.

Aucun des chauffeurs n'est prêt à partir.

— Piku (2015)

Está pronto para entrar?

Êtes-vous prêt à entrer ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ainda não está pronto para?

Vous n'êtes pas encore prêt pour... ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Pessoal, quem está pronto para outro trabalho?

Tout le monde, qui est prêt pour un autre travail ?

— Os Caras Malvados (2022)

Ele está pronto para ir para Busan.

Il est prêt à aller à Busan.

— Invasão Zumbi (2016)

Está pronto para ver se o garoto é digno de se tornar um dedo?

Es-tu prêt à voir si le garçon est digne de devenir un doigt ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quem está pronto para pedir?

Qui est prêt à commander ?