elétrica

Não acho essa merda elétrica tão boa quanto a real.

Je ne trouve pas cette merde électrique aussi bien que la vraie.

— Pecadores (2025)

A parte elétrica da casa precisa de reforma urgente.

L'installation électrique de la maison nécessite une rénovation urgente.

Ganhei esta faca elétrica de presente.

J'ai reçu ce couteau électrique en cadeau.

Tempestade elétrica?

Orage électrique ?

— Quase Famosos (2000)

No mesmo lugar, com a mesma conexão elétrica.

Au même endroit, avec le même raccordement électrique.

— Durante a Tormenta (2018)

O que diz a companhia elétrica?

Que dit la compagnie d'électricité ?

— Your name. (2016)

A tempestade causou uma falha elétrica e não há energia.

La tempête a provoqué une panne d’électricité et il n’y a plus de courant.

— Durante a Tormenta (2018)

Fomos pegos no meio de uma tempestade elétrica.

Nous avons été surpris en plein milieu d'un orage.

— Quase Famosos (2000)

Giulio, não tem luz elétrica?

Giulio, il n'y a pas d'électricité ?

— A Doce Vida (1960)

Eu ganhei esta faca elétrica de presente.

J’ai reçu ce couteau électrique en cadeau.