Yap.Town

a evacuação

évacuation

i v ɐ k w ɐ s ɐ̃ w̃
evacu évacuer + ação nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Uncommon #9,456
évacuation
PO: A evacuação do prédio foi rápida.
FR: L’évacuation de l’immeuble a été rapide.

Evacuação CAS entrando em Sangin.

Évacuation CAS entrant dans Sangin.

— Em Campo Minado (2014)

Evacuação.

Évacuation.

— Em Campo Minado (2014)

Como está a evacuação?

Comment se passe l’évacuation ?

— Em Campo Minado (2014)

Jonesy chegou em Atenas, verifique a evacuação.

Jonesy est arrivé à Athènes, vérifiez l'évacuation.

— Em Campo Minado (2014)

Estável, mas precisa de evacuação imediata, Spud.

Stable, mais il nécessite une évacuation immédiate, Spud.

— Em Campo Minado (2014)

Evacuação entrando.

Évacuation en cours.

— Em Campo Minado (2014)

Confirmo, temos dois, repito, dois que exigem evacuação aérea.

Je confirme, nous en avons deux, je répète, deux qui nécessitent une évacuation aérienne.

— Em Campo Minado (2014)

Evacuação, dez minutos.

Évacuation, dans dix minutes.

— Em Campo Minado (2014)

Tempo para evacuação.

Temps d’évacuation.

— Em Campo Minado (2014)

Já têm um plano de evacuação?

Avez-vous déjà un plan d'évacuation ?

— Your name. (2016)

Ei, amigo, evacuação aérea.

Hé, l'ami, évacuation aérienne.

— Em Campo Minado (2014)

A escola é o centro da evacuação!

L'école est le centre d'évacuation !

— Your name. (2016)

Por favor, sigam as instruções de evacuação do governo.

Veuillez suivre les consignes d’évacuation du gouvernement.

— O Tempo com Você (2019)

Kilo Cinco Bravo, tempo estimado para evacuação, câmbio.

Kilo Cinq Bravo, temps estimé pour l'évacuation, à vous.

— Em Campo Minado (2014)

Consiga uma evacuação para Atenas!

Obtenez une évacuation vers Athènes !

— Em Campo Minado (2014)

Prepare-se para uma possível evacuação.

Préparez-vous à une éventuelle évacuation.

— Oppenheimer (2023)

Evacuação completa.

Évacuation complète.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Faz, diga-lhes que precisamos de uma evacuação rápida ok?

Fais-le, dis-leur qu'on a besoin d'une évacuation rapide, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)

Notifique evacuação, precisamos de um segundo resgate.

Signalez l’évacuation, nous avons besoin d’un deuxième sauvetage.

— Em Campo Minado (2014)

Preparar para evacuação de emergência!

Préparer l'évacuation d'urgence !

— Moonrise Kingdom (2012)

Portanto, podemos transmitir um alerta de evacuação desde a escola.

Par conséquent, nous pouvons diffuser une alerte d'évacuation depuis l'école.

— Your name. (2016)

Evacuação na área.

Évacuation dans la zone.

— Em Campo Minado (2014)

Não vou autorizar a evacuação do meu gabinete.

Je ne vais pas autoriser l'évacuation de mon bureau.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)